Ubuntu
vino package

Browsing Khmer translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vino”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last
1.
_Send address by email
 
Open Link
(no translation yet)
Located in ../capplet/sexy-url-label.c:183
2.
_Copy address to clipboard
 
Copy Link Address
(no translation yet)
Located in ../capplet/sexy-url-label.c:195
3.
There was an error showing the URL "%s"
មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ URL "%s"
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../capplet/vino-message-box.c:55
4.
Checking the connectivity of this machine...
កំពុង​ពិនិត្យមើល​ការ​ភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​នេះ...
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../capplet/vino-preferences.c:278
5.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ជំនួយ ៖
%s
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
6.
Your desktop is only reachable over the local network.
ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​គឺ​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
7.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ឬ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
8.
Others can access your computer using the address %s.
អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​អាច​ចូល​ដំណើរការ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​បាន​​ដោយ​ប្រើ​អាសយដ្ឋាន %s ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
9.
Nobody can access your desktop.
គ្មាន​​អ្នកណាម្នាក់​​​ចូល​ដំណើរការ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​បាន​ឡើយ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
10.
Failed to open connection to bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​បើក​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ខ្សែ​បញ្ជូន ៖ %s
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Nguon Chan.