|
|
25.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
Más _felhasználók irányíthatják az asztalát
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
26.
|
|
|
_Configure network automatically to accept connections
|
|
|
|
|
_Hálózat beállítása a kapcsolatok automatikus elfogadására
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
27.
|
|
|
_Never display an icon
|
|
|
|
|
Soha _ne jelenjen meg az ikon
|
|
Translated by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
28.
|
|
|
_Only display an icon when there is someone connected
|
|
|
|
|
Csak akk_or jelenjen meg az ikon, ha valaki kapcsolódott
|
|
Translated by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
29.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
A felhasználónak meg kell adnia ezt a _jelszót:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
30.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
Meg kell _erősítenie minden kapcsolódást a számítógéphez
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
31.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
A fájl nem egy érvényes .desktop fájl
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
32.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Ismeretlen .desktop fájl verzió: „%s”
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
33.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s indítása
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
34.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Az alkalmazás nem fogad el dokumentumokat a parancssorban
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1116
|
