|
|
21.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
Ezen beállítások közül néhány zárolva van
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
22.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
A routeren engedélyezni kell az UPnP szolgáltatást
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
23.
|
|
|
You will be queried to allow or to refuse every incoming connection
|
|
|
|
|
Meg kell erősítenie a bejövő kapcsolat elfogadását vagy visszautasítását
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
24.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
Az asztal megosztásra kerül
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
25.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
Más _felhasználók irányíthatják az asztalát
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
26.
|
|
|
_Configure network automatically to accept connections
|
|
|
|
|
_Hálózat beállítása a kapcsolatok automatikus elfogadására
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
27.
|
|
|
_Never display an icon
|
|
|
|
|
Soha _ne jelenjen meg az ikon
|
|
Translated by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
28.
|
|
|
_Only display an icon when there is someone connected
|
|
|
|
|
Csak akk_or jelenjen meg az ikon, ha valaki kapcsolódott
|
|
Translated by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
29.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
A felhasználónak meg kell adnia ezt a _jelszót:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
30.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
Meg kell _erősítenie minden kapcsolódást a számítógéphez
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
