|
|
54.
|
|
|
The screen on which to display the prompt
|
|
|
|
|
A pantalla na que se mostrará o indicador de ordes
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:145
|
|
|
55.
|
|
|
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
|
Un usuario no equipo «%s» está a tentar ver ou controlar remotamente o seu escritorio.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:289
|
|
|
56.
|
|
|
A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
|
Un usuario noutro computador está a tentar ver ou controlar remotamente o seu escritorio.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.ui.h:3
|
|
|
57.
|
|
|
Another user is trying to view your desktop.
|
|
|
|
|
Outro usuario está a tentar ver o seu escritorio.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:292
|
|
|
58.
|
|
|
Do you want to allow them to do so?
|
|
|
|
|
Quere permitilo?
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.ui.h:4
|
|
|
59.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Pregunta
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.ui.h:1
|
|
|
60.
|
|
|
_Allow
|
|
|
|
|
_Permitir
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:88
|
|
|
61.
|
|
|
_Refuse
|
|
|
|
|
_Rexeitar
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:89
|
|
|
62.
|
|
|
GNOME Remote Desktop Server
|
|
|
|
|
Servidor de escritorio remoto do GNOME
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
63.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
|
Métodos de autenticación permitidos
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|
