Translations by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
_About
|
|
| 2010-11-03 |
_Mengenai
|
|
| 2. |
_Help
|
|
| 2010-11-03 |
_Bantuan
|
|
| 6. |
Authentication is required
|
|
| 2010-11-03 |
Pengesahan diperlukan
|
|
| 8. |
Connection
|
|
| 2010-11-03 |
Sambungan
|
|
| 9. |
Connection options
|
|
| 2010-11-03 |
Sambungan pilihan
|
|
| 11. |
Host:
|
|
| 2010-11-03 |
Hos:
|
|
| 12. |
Interface
|
|
| 2010-11-03 |
Antaramuka
|
|
| 13. |
Options
|
|
| 2010-11-03 |
Opsyen
|
|
| 15. |
Preferences
|
|
| 2010-11-03 |
Pilihan
|
|
| 16. |
Which machine do you want to connect to?
|
|
| 2010-11-03 |
Mesin yang mana anda ingin menyambung ke?
|
|
| 19. |
_Full screen
|
|
| 2010-11-03 |
_Skrin penuh
|
|
| 20. |
_Host:
|
|
| 2010-11-03 |
_Hos:
|
|
| 21. |
_Name:
|
|
| 2010-11-03 |
_Nama:
|
|
| 22. |
_Password:
|
|
| 2010-11-03 |
_Katalaluan:
|
|
| 23. |
_Protocol:
|
|
| 2010-11-03 |
_Protokol:
|
|
| 26. |
_Username:
|
|
| 2010-11-03 |
_Nama pengguna:
|
|
| 35. |
Whether we should leave other clients connected
|
|
| 2010-11-03 |
Apakah kita harus meninggalkan pelanggan lain berhubung
|
|
| 36. |
Whether we should show tabs even when there is only one active connection
|
|
| 2010-11-03 |
Apakah kita harus menunjukkan tab bahkan ketika hanya ada satu sambungan aktif
|
|
| 37. |
Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
|
|
| 2010-11-03 |
Apakah kita harus menunjukkan akselerator menu (shortcut keys)
|
|
| 40. |
SSH
|
|
| 2010-11-03 |
SSH
|
|
| 41. |
Access Unix/Linux terminals
|
|
| 2010-11-03 |
Akses terminal Unix/Linux
|
|
| 43. |
SSH support
|
|
| 2010-11-03 |
Sokongan SSH
|
|
| 46. |
VNC Options:
|
|
| 2010-11-03 |
Opysen VNC:
|
|
| 47. |
Show VNC Options
|
|
| 2010-11-03 |
Tunjuk Opysen VNC
|
|
| 48. |
VNC
|
|
| 2010-11-03 |
VNC
|
|
| 53. |
VNC Options
|
|
| 2010-11-03 |
Opysen VNC
|
|
| 54. |
_View only
|
|
| 2010-11-03 |
_Lihat sahaja
|
|
| 56. |
VNC Files
|
|
| 2010-11-03 |
Fail-fail VNC
|
|
| 58. |
Dimensions:
|
|
| 2010-11-03 |
Dimensi:
|
|
| 62. |
Authentication error
|
|
| 2010-11-03 |
Ralat pengesahan
|
|
| 63. |
A username is required in order to access this machine.
|
|
| 2010-11-03 |
Nama pengguna diperlukan untuk mengakses mesin ini.
|
|
| 64. |
A password is required in order to access this machine.
|
|
| 2010-11-03 |
Katalaluan diperlukan untuk mengakses mesin ini.
|
|
| 68. |
_Original size
|
|
| 2010-11-03 |
_Saiz Asal
|
|
| 70. |
Send Ctrl-Alt-Del
|
|
| 2010-11-03 |
Hantar Ctrl-Alt-Del
|
|
| 73. |
Read only
|
|
| 2010-11-03 |
Baca sahaja
|
|
| 75. |
VNC support
|
|
| 2010-11-03 |
Sokongan VNC
|
|
| 83. |
Unknown error
|
|
| 2010-11-03 |
Ralat tidak diketahui
|
|
| 103. |
Invalid name for this item
|
|
| 2010-11-03 |
Nama tidak sah untuk item ini
|
|
| 104. |
(Protocol: %s)
|
|
| 2010-11-03 |
(Protokol: %s)
|
|
| 166. |
_Machine
|
|
| 2010-11-03 |
_Mesin
|
|
| 167. |
_Edit
|
|
| 2010-11-03 |
_Sunting
|
|
| 168. |
_View
|
|
| 2010-11-03 |
_Pandangan
|
|
| 171. |
Open a .VNC file
|
|
| 2010-11-03 |
Buka fail .VNC
|
|
| 182. |
_Contents
|
|
| 2010-11-03 |
_Kandungan
|
|
| 184. |
About this application
|
|
| 2010-11-03 |
Mengenai aplikasi ini
|
|
| 205. |
translator-credits
|
|
| 2010-11-03 |
kredit-penterjemah
|
|
| 209. |
Open %s:%d
|
|
| 2010-11-03 |
Buka %s:%d
|
|
