Translations by Philip Withnall
Philip Withnall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not find the host address in the file.
|
|
| 2009-03-03 |
Could not find the host address in the file.
|
|
| ~ |
<i><small>All fields above are mandatory</small></i>
|
|
| 2009-03-03 |
<i><small>All fields above are mandatory</small></i>
|
|
| ~ |
Error saving the credential on the keyring.
|
|
| 2009-03-03 |
Error saving the credential on the keyring.
|
|
| ~ |
<b>Connection options</b>
|
|
| 2008-09-19 |
<b>Connection options</b>
|
|
| ~ |
Send Ctrl+Alt+Del to active connection
|
|
| 2008-09-19 |
Send Ctrl+Alt+Del to active connection
|
|
| ~ |
Are you sure you want to remove <i>%s</i> from bookmarks?
|
|
| 2008-09-19 |
Are you sure you want to remove <i>%s</i> from bookmarks?
|
|
| ~ |
_Read only
|
|
| 2008-09-19 |
_Read only
|
|
| ~ |
Disable mouse and keyboard
|
|
| 2008-09-19 |
Disable mouse and keyboard
|
|
| ~ |
Fit the remote screen into the current window size
|
|
| 2008-09-19 |
Fit the remote screen into the current window size
|
|
| ~ |
host or host:display or host::port
|
|
| 2008-09-19 |
host or host:display or host::port
|
|
| ~ |
- VNC Client for GNOME
|
|
| 2008-03-11 |
- VNC Client for GNOME
|
|
| ~ |
Vinagre is a VNC client for the GNOME Desktop
|
|
| 2008-03-11 |
Vinagre is a VNC client for the GNOME Desktop
|
|
| ~ |
Choose a VNC Server
|
|
| 2008-03-11 |
Choose a VNC Server
|
|
| ~ |
Supported formats
|
|
| 2008-03-11 |
Supported formats
|
|
| ~ |
Opens a .vnc file
|
|
| 2008-03-11 |
Opens a .vnc file
|
|
| ~ |
Press Ctrl+Alt to release the cursor
|
|
| 2008-03-11 |
Press Ctrl+Alt to release the cursor
|
|
| 1. |
_About
|
|
| 2008-09-19 |
_About
|
|
| 2. |
_Help
|
|
| 2008-03-11 |
_Help
|
|
| 7. |
Bookmarks
|
|
| 2008-03-11 |
Bookmarks
|
|
| 18. |
_Authenticate
|
|
| 2009-03-03 |
_Authenticate
|
|
| 19. |
_Full screen
|
|
| 2008-09-19 |
_Full screen
|
|
| 24. |
_Remember this credential
|
|
| 2009-03-03 |
_Remember this credential
|
|
| 29. |
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
| 2008-09-19 |
Maximum number of history items in connect dialogue
|
|
| 30. |
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
| 2008-09-19 |
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
| 31. |
Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
|
|
| 2008-09-19 |
Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
|
|
| 32. |
Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
|
|
| 2008-09-19 |
Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
|
|
| 34. |
When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
|
|
| 2008-09-19 |
When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
|
|
| 35. |
Whether we should leave other clients connected
|
|
| 2008-09-19 |
Whether we should leave other clients connected
|
|
| 36. |
Whether we should show tabs even when there is only one active connection
|
|
| 2008-09-19 |
Whether we should show tabs even when there is only one active connection
|
|
| 37. |
Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
|
|
| 2008-09-19 |
Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
|
|
| 42. |
Port:
|
|
| 2008-03-11 |
Port:
|
|
| 44. |
Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
|
|
| 2009-03-03 |
Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
|
|
| 50. |
Could not parse the file.
|
|
| 2009-03-03 |
Could not parse the file.
|
|
| 54. |
_View only
|
|
| 2008-09-19 |
_View only
|
|
| 55. |
_Scaling
|
|
| 2008-09-19 |
_Scaling
|
|
| 57. |
Desktop Name:
|
|
| 2008-03-11 |
Desktop Name:
|
|
| 58. |
Dimensions:
|
|
| 2008-03-11 |
Dimensions:
|
|
| 59. |
Error connecting to host.
|
|
| 2008-03-11 |
Error connecting to host.
|
|
| 62. |
Authentication error
|
|
| 2009-03-03 |
Authentication error
|
|
| 63. |
A username is required in order to access this machine.
|
|
| 2009-03-03 |
A username is required in order to access this machine.
|
|
| 64. |
A password is required in order to access this machine.
|
|
| 2009-03-03 |
A password is required in order to access this machine.
|
|
| 65. |
S_caling
|
|
| 2008-09-19 |
S_caling
|
|
| 69. |
Adjusts the window to the remote desktop's size
|
|
| 2009-03-03 |
Adjusts the window to the remote desktop's size
|
|
| 70. |
Send Ctrl-Alt-Del
|
|
| 2008-09-19 |
Send Ctrl-Alt-Del
|
|
| 72. |
Scaling
|
|
| 2008-09-19 |
Scaling
|
|
| 73. |
Read only
|
|
| 2008-09-19 |
Read only
|
|
| 74. |
Scaling is not supported on this installation.
Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
|
|
| 2008-09-19 |
Scaling is not supported on this installation.
Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
|
|
| 76. |
A menu to quickly access remote machines
|
|
| 2008-09-19 |
A menu to quickly access remote machines
|
|
| 77. |
Vinagre Applet Factory
|
|
| 2008-09-19 |
Vinagre Applet Factory
|
|
| 78. |
Could not run vinagre:
|
|
| 2009-03-03 |
Could not run Vinagre:
|
|
