Translations by Sotiria Tziouri
Sotiria Tziouri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Could not find the host address in the file.
|
|
| 2009-03-03 |
Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της διεύθυνσης του κεντρικού συστήματος στο αρχείο.
|
|
| ~ |
<b>Authentication is required</b>
|
|
| 2009-03-03 |
<b>Απαιτείται πιστοποίηση</b>
|
|
| ~ |
<b>Folder</b>
|
|
| 2009-03-03 |
<b>Φάκελος</b>
|
|
| ~ |
<b>Interface</b>
|
|
| 2009-03-03 |
<b>Διασύνδεση</b>
|
|
| ~ |
<b>Parent Folder</b>
|
|
| 2009-03-03 |
<b>Γονικός φάκελος</b>
|
|
| ~ |
Minimize window
|
|
| 2009-03-03 |
Ελαχιστοποίηση του παραθύρου
|
|
| 15. |
Preferences
|
|
| 2009-03-03 |
Προτιμήσεις
|
|
| 17. |
_Always show tabs
|
|
| 2009-03-03 |
_Πάντα προβολή καρτέλων
|
|
| 25. |
_Show menu shortcuts
|
|
| 2009-03-03 |
_Προβολή συντομεύσεων για το μενού
|
|
| 44. |
Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
|
|
| 2009-03-03 |
Εσφαλμένη τιμή για τη σημαία 'shared': %d. Έπρεπε να είναι 0 ή 1. Δεν λαμβάνεται υπόψη.
|
|
| 68. |
_Original size
|
|
| 2009-03-03 |
_Αρχικό μέγεθος
|
|
| 69. |
Adjusts the window to the remote desktop's size
|
|
| 2009-03-03 |
Προσαρμόζει το παράθυρο στο μέγεθος της απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας
|
|
| 90. |
Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
|
|
| 2009-03-03 |
Σφάλμα κατά την αναβάθμιση των σελιδοδεικτών: Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της XML δομής
|
|
| 91. |
Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
|
|
| 2009-03-03 |
Σφάλμα κατά την αναβάθμιση των σελιδοδεικτών: Δεν ήταν δυνατή η αρχικοποίηση της XML δομής
|
|
| 92. |
Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
|
|
| 2009-03-03 |
Σφάλμα κατά την αναβάθμιση των σελιδοδεικτών: Δεν ήταν δυνατή
|
|
| 95. |
Failed to create the directory
|
|
| 2009-03-03 |
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία καταλόγου
|
|
| 98. |
Migration cancelled
|
|
| 2009-03-03 |
Ακύρωση αναβάθμισης
|
|
| 99. |
Could not remove the old bookmarks file
|
|
| 2009-03-03 |
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του παλιού αρχείου σελιδοδεικτών
|
|
| 100. |
Root Folder
|
|
| 2009-03-03 |
Ριζικός κατάλογος
|
|
| 101. |
Invalid name for this folder
|
|
| 2009-03-03 |
Μη έγκυρο όνομα για αυτόν τον κατάλογο
|
|
| 106. |
Remove Folder?
|
|
| 2009-03-03 |
Να διαγραφεί ο κατάλογος;
|
|
| 107. |
Notice that all its subfolders and items will be removed as well.
|
|
| 2009-03-03 |
Προσοχή: όλοι οι υποκατάλογοι και τα αντικείμενα θα διαγραφούν.
|
|
| 108. |
Remove Item?
|
|
| 2009-03-03 |
Να διαγραφεί το αντικείμενο;
|
|
| 110. |
New Folder
|
|
| 2009-03-03 |
Νέος κατάλογος
|
|
| 120. |
Invalid operation
|
|
| 2009-03-03 |
Μη έγκυρη λειτουργία
|
|
| 121. |
Data received from drag&drop operation is invalid.
|
|
| 2009-03-03 |
Τα δεδομένα που ελήφθησαν μέσω της λειτουργίας μετραφοράς και απόθεσης δεν είναι έγκυρα.
|
|
| 173. |
Edit the application preferences
|
|
| 2009-03-03 |
Επεξεργασία των επιλογών εφαρμογής
|
|
| 180. |
_New Folder
|
|
| 2009-03-03 |
_Νέος κατάλογος
|
|
| 181. |
Create a new folder
|
|
| 2009-03-03 |
Δημιουργία νέου καταλόγου
|
|
| 205. |
translator-credits
|
|
| 2009-03-03 |
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
Γιάννης Κατσαμπίρης <giannis1_86@hotmail.com>
Σίμος Ξενιτέλλης <simos@gnome.org>
Κωνσταντίνος Κουράτορας <kouratoras@gmail.com>
Σωτηρία Τζιούρη <sotitz@gmail.com>
Για περισσότερα δείτε http://www.gnome.gr/
|
|
