Translations by nikolaosx1
nikolaosx1 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Access remote desktops
|
|
| 2010-03-30 |
Πρόσβαση σε απομακρυσμένες επιφ. εργασίας
|
|
| 10. |
Folder
|
|
| 2010-03-30 |
Φάκελος
|
|
| 17. |
_Always show tabs
|
|
| 2010-03-30 |
_Να προβάλλονται πάντα οι καρτέλες
|
|
| 24. |
_Remember this credential
|
|
| 2010-03-30 |
_Απομνημόνευση του διαπιστευτηρίου
|
|
| 30. |
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
| 2010-03-30 |
Ορίστε σε "ψευδής" για απενεργοποίηση των συντομεύσεων του μενού. Ορίστε σε "αληθής" για ενεροποίησή τους. Να σημειωθεί ότι αν είναι ενεργοποιημένες, τα πλήκτρα εκείνα θα ανακόπτονται από το μενού και δε θα αποστέλλονται στο απομακρυσμένο υπολογιστή.
|
|
| 31. |
Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
|
|
| 2010-03-30 |
Ορίστε σε "αληθής" για να εμφανίζονται συνεχώς οι καρτέλες. Ορίστε σε "ψευδής" για να φαίνονται οι καρτέλες μόνο όταν υπάρχει περισσότερες από μία ενεργές συνδέσεις.
|
|
| 32. |
Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
|
|
| 2010-03-30 |
Ορίζει το μέγιστο αριθμό αντικειμένων στη λίστα καταχωρήσεων του κεντρικού υπολογιστή
|
|
| 34. |
When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
|
|
| 2010-03-30 |
Όταν γίνεται σύνδεση σε έναν κεντρικό υπολογιστή, το πρόγραμμα πελάτης μπορεί να πει στον διακομιστή να αφήσει τους άλλους πελάτες συνδεδεμένους ή να διακόψει τις υπάρχουσες συνδέσεις. Ορίστε την τιμή σε αληθή για διαμοιρασμό της επιφάνειας εργασίας με άλλους πελάτες.
|
|
| 41. |
Access Unix/Linux terminals
|
|
| 2010-03-30 |
Πρόσβαση τερματικών Unix/Linux
|
|
| 47. |
Show VNC Options
|
|
| 2010-03-30 |
Εμφάνιση επιλογών VNC
|
|
| 52. |
The file is not a VNC one: Missing the key "host".
|
|
| 2010-03-30 |
Το αρχείο δεν είναι VNC: Λείπει η λέξη κλειδί "κεντρικός υπολογιστής".
|
|
| 59. |
Error connecting to host.
|
|
| 2010-03-30 |
Σφάλμα κατά τη σύνδεση στον κεντρικό υπολογιστή
|
|
| 60. |
Authentication method to host %s is unsupported. (%u)
|
|
| 2010-03-30 |
Η μέθοδος πιστοποίησης στο κεντρικό υπολογιστή %s δεν υποστηρίζεται. (%u)
|
|
| 136. |
Connection to host %s was closed.
|
|
| 2010-03-30 |
Η σύνδεση με τον κεντρικό υπολογιστή %s έχει τερματιστεί.
|
|
| 138. |
Authentication to host %s has failed
|
|
| 2010-03-30 |
Απέτυχε η πιστοποίηση με τον κεντρικό υπολογιστή %s
|
|
| 154. |
Error saving the credentials on the keyring.
|
|
| 2010-03-30 |
Σφάλμα κατά την αποθήκευση των διαπιστευτηρίων στην κλειδοθήκη.
|
|
| 158. |
Error saving screenshot
|
|
| 2010-03-30 |
Σφάλμα κατά την αποθήκευση του στιγμιότυπου
|
|
