Translations by Emir SARI
Emir SARI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
E82: Cannot allocate any buffer, exiting...
|
|
| 2020-02-18 |
E82: Arabellek ayrılamadı, çıkılıyor...
|
|
| 2. |
E83: Cannot allocate buffer, using other one...
|
|
| 2020-02-18 |
E83: Arabellek ayrılamadı, başka bir tane kullanılıyor...
|
|
| 3. |
E515: No buffers were unloaded
|
|
| 2021-02-15 |
E515: Hiçbir arabellek bellekten kaldırılmadı
|
|
| 2020-02-18 |
E515: Hiçbir arabellek kaldırılmadı
|
|
| 4. |
E516: No buffers were deleted
|
|
| 2020-02-18 |
E516: Hiçbir arabellek silinmedi
|
|
| 5. |
E517: No buffers were wiped out
|
|
| 2020-02-18 |
E517: Hiçbir arabellek yok edilmedi
|
|
| 12. |
E84: No modified buffer found
|
|
| 2020-02-18 |
E84: Değiştirilmiş bir arabellek bulunamadı
|
|
| 13. |
E85: There is no listed buffer
|
|
| 2020-02-18 |
E85: Listelenmiş bir arabellek yok
|
|
| 14. |
E86: Buffer %ld does not exist
|
|
| 2020-02-18 |
E86: Arabellek %ld mevcut değil
|
|
| 15. |
E87: Cannot go beyond last buffer
|
|
| 2020-02-18 |
E87: Son arabellekten öteye gidilemez
|
|
| 16. |
E88: Cannot go before first buffer
|
|
| 2020-02-18 |
E88: İlk arabellekten öncesine gidilemez
|
|
| 18. |
E90: Cannot unload last buffer
|
|
| 2021-02-15 |
E90: Son arabellek bellekten kaldırılamıyor
|
|
| 2020-02-18 |
E90: Son arabellek kaldırılamıyor
|
|
| 19. |
W14: Warning: List of file names overflow
|
|
| 2020-02-18 |
W14: Uyarı: Dosya adları taşımı
|
|
| 20. |
E92: Buffer %ld not found
|
|
| 2020-02-18 |
E92: Arabellek %ld bulunamadı
|
|
| 23. |
line %ld
|
|
| 2020-02-18 |
%ld. satır
|
|
| 24. |
E95: Buffer with this name already exists
|
|
| 2020-05-21 |
E95: Aynı adda bir arabellek hâlihazırda var
|
|
| 2020-02-18 |
E95: Aynı adda bir arabellek halihazırda var
|
|
| 26. |
[Not edited]
|
|
| 2020-02-18 |
[Değiştirilmedi]
|
|
| 28. |
[Read errors]
|
|
| 2020-02-18 |
[Okuma hataları]
|
|
| 29. |
[readonly]
|
|
| 2020-02-18 |
[saltokunur]
|
|
| 32. |
line %ld of %ld --%d%%-- col
|
|
| 2020-02-18 |
satır %ld/%ld --%d%%-- sütun
|
|
| 33. |
[No Name]
|
|
| 2020-02-18 |
[Adsız]
|
|
| 37. |
All
|
|
| 2020-05-21 |
Tüm Belge
|
|
| 38. |
Bot
|
|
| 2020-05-21 |
Son
|
|
| 2020-02-18 |
En alt
|
|
| 39. |
Top
|
|
| 2020-05-21 |
Baş
|
|
| 2020-02-18 |
En üst
|
|
| 41. |
[Location List]
|
|
| 2020-02-18 |
[Konum listesi]
|
|
| 42. |
[Quickfix List]
|
|
| 2020-05-21 |
[Hızlı Düzelt Listesi]
|
|
| 2020-02-18 |
[Yama listesi]
|
|
| 43. |
[Scratch]
|
|
| 2020-05-21 |
[Geçici alan]
|
|
| 2020-02-18 |
[Geçici]
|
|
| 48. |
E810: Cannot read or write temp files
|
|
| 2020-02-18 |
E810: Geçici dosyalar okunamıyor veya yazılamıyor
|
|
| 49. |
E97: Cannot create diffs
|
|
| 2020-02-18 |
E97: Karşılaştırma yapılamıyor
|
|
| 51. |
E816: Cannot read patch output
|
|
| 2020-02-18 |
E816: Yama çıktısı okunamıyor
|
|
| 52. |
E98: Cannot read diff output
|
|
| 2020-02-18 |
E98: Karşılaştırma çıktısı okunamıyor
|
|
| 53. |
E99: Current buffer is not in diff mode
|
|
| 2020-02-18 |
E99: Şu anki arabellek karşılaştırma kipinde değil
|
|
| 54. |
E793: No other buffer in diff mode is modifiable
|
|
| 2020-02-18 |
E793: Karşılaştırma kipindeki başka hiçbir arabellek değiştirilebilir değil
|
|
| 55. |
E100: No other buffer in diff mode
|
|
| 2020-02-18 |
E100: Karşılaştırma kipinde başka hiçbir arabellek yok
|
|
| 56. |
E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use
|
|
| 2020-05-21 |
E101: Karşılaştırma kipinde ikiden fazla arabellek var, hangisinin kullanılacağı belli değil
|
|
| 57. |
E102: Can't find buffer "%s"
|
|
| 2020-02-18 |
E102: Arabellek "%s" bulunamıyor
|
|
| 58. |
E103: Buffer "%s" is not in diff mode
|
|
| 2020-02-18 |
E103: Arabellek "%s" karşılaştırma kipinde değil
|
|
| 59. |
E787: Buffer changed unexpectedly
|
|
| 2020-02-18 |
E787: Arabellek beklenmeyen bir biçimde değiştirildi
|
|
| 60. |
E104: Escape not allowed in digraph
|
|
| 2020-05-21 |
E104: Kaçan, ikili harflerde kullanılamaz
|
|
| 2020-02-18 |
E104: Kaçan ikili harflerde kullanılamaz
|
|
| 61. |
E544: Keymap file not found
|
|
| 2020-02-18 |
E544: Düğme eşlem dosyası bulunamadı
|
|
| 62. |
E105: Using :loadkeymap not in a sourced file
|
|
| 2020-02-18 |
E105: :loadkeymap kaynak alınmayan bir dosyada kullanılıyor
|
|
| 63. |
E791: Empty keymap entry
|
|
| 2020-05-21 |
E791: Boş düğme eşlem girdisi
|
|
| 2020-02-18 |
E791: Boş düğme eşlem girişi
|
|
