Translations by Christian
Christian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
E82: Cannot allocate any buffer, exiting...
|
|
| 2021-02-15 |
E82: Kann keinen Buffer zuweisen; beende...
|
|
| 2. |
E83: Cannot allocate buffer, using other one...
|
|
| 2021-02-15 |
E83: Kann den Buffer nicht zuweisen; benutze einen anderen...
|
|
| 3. |
E515: No buffers were unloaded
|
|
| 2022-02-24 |
E515: Kein Buffer wurde entladen
|
|
| 2021-02-15 |
E515: Kein Buffer wurde entladen.
|
|
| 2019-05-03 |
E515: Kein Puffer wurde entladen.
|
|
| 4. |
E516: No buffers were deleted
|
|
| 2022-02-24 |
E516: Kein Buffer wurde gelöscht
|
|
| 2021-02-15 |
E516: Kein Buffer wurde gelöscht.
|
|
| 2019-05-03 |
E516: Kein Puffer wurde gelöscht.
|
|
| 5. |
E517: No buffers were wiped out
|
|
| 2022-02-24 |
E517: Kein Buffer wurde vollständig gelöscht
|
|
| 2021-02-15 |
E517: Kein Buffer wurde vollständig gelöscht.
|
|
| 2019-05-03 |
E517: Kein Puffer wurde vollständig gelöscht.
|
|
| 12. |
E84: No modified buffer found
|
|
| 2021-02-15 |
E84: Keinen veränderter Buffer gefunden
|
|
| 13. |
E85: There is no listed buffer
|
|
| 2022-02-24 |
E85: Es gibt keine angezeigten Buffer
|
|
| 2021-02-15 |
E85: Es gibt keine angezeigten Buffer.
|
|
| 14. |
E86: Buffer %ld does not exist
|
|
| 2022-02-24 |
E86: Buffer %ld existiert nicht
|
|
| 2021-02-15 |
E86: Buffer %ld existiert nicht.
|
|
| 15. |
E87: Cannot go beyond last buffer
|
|
| 2022-02-24 |
E87: Kann nicht über den letzten Buffer hinaus gehen
|
|
| 2021-02-15 |
E87: Kann nicht über den letzten Buffer hinaus gehen.
|
|
| 16. |
E88: Cannot go before first buffer
|
|
| 2022-02-24 |
E88: Kann nicht vor den ersten Buffer gehen
|
|
| 2021-02-15 |
E88: Kann nicht vor den ersten Buffer gehen.
|
|
| 18. |
E90: Cannot unload last buffer
|
|
| 2021-02-15 |
E90: Kann letzten Buffer nicht entladen
|
|
| 2019-05-03 |
E90: Kann letzten Puffer nicht entladen
|
|
| 19. |
W14: Warning: List of file names overflow
|
|
| 2022-02-24 |
W14: Achtung: Überlauf der Dateinamensliste
|
|
| 20. |
E92: Buffer %ld not found
|
|
| 2021-02-15 |
E92: Buffer %ld nicht gefunden.
|
|
| 22. |
E94: No matching buffer for %s
|
|
| 2022-02-24 |
E94: Kein übereinstimmender Buffer für %s
|
|
| 2021-02-15 |
E94: Kein übereinstimmender Buffer für %s.
|
|
| 24. |
E95: Buffer with this name already exists
|
|
| 2022-02-24 |
E95: Ein Buffer mit diesem Namen existiert bereits
|
|
| 2021-02-15 |
E95: Ein Buffer mit diesem Namen existiert bereits.
|
|
| 29. |
[readonly]
|
|
| 2019-05-03 |
[Schreibgeschützt]
|
|
| 40. |
# Buffer list:
|
|
| 2021-02-15 |
# Liste der Buffer:
|
|
| 48. |
E810: Cannot read or write temp files
|
|
| 2022-02-24 |
E810: Kann temporäre Datei nicht lesen oder schreiben
|
|
| 49. |
E97: Cannot create diffs
|
|
| 2022-02-24 |
E97: Kann keinen Diff erstellen
|
|
| 51. |
E816: Cannot read patch output
|
|
| 2022-02-24 |
E816: Patch-Ausgabe kann nicht gelesen werden
|
|
| 2019-05-03 |
E816: Patch-Ausgabe kann nicht gelesen werden.
|
|
| 52. |
E98: Cannot read diff output
|
|
| 2022-02-24 |
E98: Diff-Ausgabe kann nicht gelesen werden
|
|
| 53. |
E99: Current buffer is not in diff mode
|
|
| 2022-02-24 |
E99: Aktueller Buffer ist nicht im Diff-Modus
|
|
| 2021-02-15 |
E99: Aktueller Buffer ist nicht im Diff-Modus.
|
|
| 54. |
E793: No other buffer in diff mode is modifiable
|
|
| 2022-02-24 |
E793: Kein weiterer Buffer im diff-Modues ist modifizierbar
|
|
| 2021-02-15 |
E793: Kein weiterer Buffer im diff-Modues ist modifizierbar.
|
|
| 2019-05-03 |
E793: Kein weiterer Puffer im diff-Modues ist modifizierbar.
|
|
| 55. |
E100: No other buffer in diff mode
|
|
| 2022-02-24 |
E100: Kein weiterer Buffer ist im Diff-Modus
|
|
| 2021-02-15 |
E100: Kein weiterer Buffer ist im Diff-Modus.
|
|
| 56. |
E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use
|
|
| 2022-02-24 |
E101: Mehrdeutigkeit: Mehr als zwei Buffer im Diff-Modus
|
|
| 2021-02-15 |
E101: Mehrdeutigkeit: Mehr als zwei Buffer im Diff-Modus.
|
|
| 57. |
E102: Can't find buffer "%s"
|
|
| 2022-02-24 |
E102: Kann Buffer "%s" nicht finden
|
|
| 2021-02-15 |
E102: Kann Buffer "%s" nicht finden.
|
|
| 58. |
E103: Buffer "%s" is not in diff mode
|
|
| 2022-02-24 |
E103: Buffer "%s" ist nicht im Diff-Modus
|
|
| 2021-02-15 |
E103: Buffer "%s" ist nicht im Diff-Modus.
|
|
| 59. |
E787: Buffer changed unexpectedly
|
|
| 2022-02-24 |
E787: Buffer änderte sich unerwartet
|
|
| 2021-02-15 |
E787: Buffer änderte sich unerwartet.
|
|
