Ubuntu
userconfig package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “userconfig”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 100 results First • • • Last
11.
new_group
novo _grupo
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in group_dialogs.py:177
12.
Sorry, you must choose a different
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Desculpe, você deve escolher um diferente
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in group_dialogs.py:221 user_dialogs.py:352
13.
Sorry, the GID %1 is already in use. Should %2
Desculpe, o GID %1 já está em uso. Tente %2
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in group_dialogs.py:234
14.
Group ID in use
ID do grupo em uso
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in group_dialogs.py:236
15.
Real Name
Nome real
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in models.py:129
16.
Username
Nome de usuário
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in models.py:131
17.
Group Name
Nome do grupo
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in models.py:150
18.
GID
GID
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in models.py:152
19.
Access external storage devices automatically
Acessar dispositivos de armazenamento externo automaticamente
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in models.py:263
20.
Administer the system
Administrar o sistema
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in models.py:264
11 → 20 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Leandro Gamito, Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, jpenna.