Ubuntu
userconfig package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “userconfig”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
8 → 17 of 100 results First • • • Last
8.
Modifying Group %1
Anpassen von Gruppe %1
Translated by Timo Reimerdes
Reviewed by Dennis Baudys
Located in group_dialogs.py:129 group_dialogs.py:299
9.
New Group
Neue Gruppe
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in group_dialogs.py:170
10.
<Base string for creating new group names>
<Ausgangs-Zeichenkette bei der Erstellung neuer Gruppennamen>
Translated by Timo Reimerdes
Reviewed by Dennis Baudys
Located in group_dialogs.py:176
11.
new_group
neue_Gruppe
Translated by Webschiff
Reviewed by Moritz Baumann
Located in group_dialogs.py:177
12.
Sorry, you must choose a different
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wählen Sie bitte einen anderen
Translated by Gregor Santner
Reviewed by Dennis Baudys
Located in group_dialogs.py:221 user_dialogs.py:352
13.
Sorry, the GID %1 is already in use. Should %2
Die GID %1 wird leider schon verwendet. Möchten Sie stattdessen %2 als GID verwenden?
Translated by Webschiff
Reviewed by Moritz Baumann
Located in group_dialogs.py:234
14.
Group ID in use
Die Gruppen-ID wird bereits verwendet.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in group_dialogs.py:236
15.
Real Name
Wirklicher Name
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in models.py:129
16.
Username
Benutzername
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Dennis Baudys
Located in models.py:131
17.
Group Name
Gruppenname
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in models.py:150
8 → 17 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Fabrice, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jan, Moritz Baumann, Sylvestra, Timo Reimerdes, Webschiff, maXime.