Translations by atany
atany has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
|
|
| 2009-10-11 |
Встановлення не вдалось. Перегляньте файл ~/.usb-creator.log для більш докладної інформації.
|
|
| ~ |
gtk-quit
|
|
| 2009-10-11 |
Вийти
|
|
| ~ |
gtk-open
|
|
| 2009-10-11 |
Відкрити
|
|
| ~ |
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
|
|
| 2009-10-11 |
Щоб спробувати або встановити Ubuntu з USB диску,
необхідно його зробити стартовим.
|
|
| ~ |
gtk-cancel
|
|
| 2009-10-11 |
Скасувати
|
|
| ~ |
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
|
|
| 2009-10-11 |
Встановлення завершено. Тепер Ви можете перезавантажити Ваш комп'ютер із цією USB флешкою, щоб завантажитись в Ubuntu.
|
|
| 27. |
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
| 2009-10-11 |
Штамп диску (.iso) або CD:
|
|
| 31. |
Other...
|
|
| 2009-10-11 |
Інший…
|
|
| 32. |
USB disk to use:
|
|
| 2009-10-11 |
USB диск:
|
|
| 37. |
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
| 2009-10-11 |
Якщо завантажуватись з цього диска, то документи і налаштування будуть:
|
|
| 39. |
How much:
|
|
| 2009-10-11 |
Скільки:
|
|
| 55. |
Make USB Startup Disk
|
|
| 2009-10-11 |
Створення завантажувального диску USB
|
|
| 63. |
Quit the installation?
|
|
| 2009-10-11 |
Перервати процес встановлення?
|
|
| 64. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2009-10-11 |
Ви дійсно бажаєте перервати встановлення?
|
|
| 67. |
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
| 2009-10-11 |
Вилучаться після вимкнення комп'ютера, якщо ви їх не збережете в іншому місці
|
|
| 69. |
Format
|
|
| 2009-10-11 |
Формат
|
|
| 70. |
Installation Complete
|
|
| 2009-10-11 |
Встановлення завершено
|
|
| 71. |
Installation Failed
|
|
| 2009-10-11 |
Сталась помилка при встановленні
|
|
| 73. |
Make Startup Disk
|
|
| 2009-10-11 |
Створити завантажувальний диск
|
|
| 74. |
Stored in reserved extra space
|
|
| 2009-10-11 |
Збережені в зарезервованому місці
|
|
