Translations by Pavel Dmitriev
Pavel Dmitriev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
|
|
| 2008-12-14 |
Для установки Ubuntu c USB диска необходимо
чтобы этот диск был выбран в качестве загрузочного.
|
|
| 2008-12-14 |
Для установки Ubuntu c USB диска необходимо
чтобы этот диск был выбран в качестве startup disk.
|
|
| ~ |
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
|
|
| 2008-12-14 |
Установка не удалась. Для получения дополнительной информации смотри ~/.usb-creator.log.
|
|
| ~ |
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
|
|
| 2008-12-14 |
Установка завершена. Вы можете перегрузить ваш компьютер c вставленным USB диском для того, чтобы загрузить Ubuntu.
|
|
| 2008-12-14 |
Установка завершена. Вы можете перегрузить ваш компьютер c вставленным USB диском для того чтобы загрузить Ubuntu.
|
|
| ~ |
gtk-open
|
|
| 2008-12-14 |
Открыть
|
|
| ~ |
gtk-quit
|
|
| 2008-12-14 |
Выход
|
|
| ~ |
gtk-cancel
|
|
| 2008-12-14 |
Отмена
|
|
| 27. |
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
| 2008-12-14 |
Образ установочного диска(.iso) или CD:
|
|
| 31. |
Other...
|
|
| 2008-12-14 |
Другое...
|
|
| 32. |
USB disk to use:
|
|
| 2008-12-14 |
USB диск для использования:
|
|
| 37. |
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
| 2008-12-14 |
При запуске с этого диска, документация и настройки будут:
|
|
| 39. |
How much:
|
|
| 2008-12-14 |
Сколько:
|
|
| 55. |
Make USB Startup Disk
|
|
| 2008-12-14 |
Создать Загрузочный USB Диск
|
|
| 63. |
Quit the installation?
|
|
| 2008-12-14 |
Выйти из установки?
|
|
| 64. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2008-12-14 |
Вы действительно хотите покинуть программу установки?
|
|
| 69. |
Format
|
|
| 2008-12-14 |
Форматировать
|
|
| 70. |
Installation Complete
|
|
| 2008-12-14 |
Установка завершена
|
|
| 71. |
Installation Failed
|
|
| 2008-12-14 |
Ошибка установки
|
|
| 73. |
Make Startup Disk
|
|
| 2008-12-14 |
Создать Загрузочный Диск
|
|
| 74. |
Stored in reserved extra space
|
|
| 2008-12-14 |
Сохранены в зарезервированном дисковм пространстве
|
|
| 2008-12-14 |
Сохранена в зарезервированном дисковм пространстве
|
|
