Translations by Thomas Beyer
Thomas Beyer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
|
|
| 2008-12-15 |
Um Ubuntu von einem USB-Stick zu testen oder zu installieren, muss er
als Startpartition markiert werden.
|
|
| ~ |
gtk-quit
|
|
| 2008-12-15 |
gtk-quit
|
|
| ~ |
gtk-open
|
|
| 2008-12-15 |
gtk-open
|
|
| ~ |
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
|
|
| 2008-12-15 |
Die Installation ist fehlgeschlagen. Schauen Sie in ~/.usb-creator.log für Sie mehr Details.
|
|
| ~ |
gtk-cancel
|
|
| 2008-12-15 |
gtk-cancel
|
|
| ~ |
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
|
|
| 2008-12-15 |
Die Installation ist abgeschlossen. Sie können jetzt den Rechner mit eingestecktem USB-Stick neu starten zum Booten von Ubuntu.
|
|
| 27. |
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
| 2008-12-15 |
Quelldiskimage (*.iso) oder CD:
|
|
| 31. |
Other...
|
|
| 2008-12-15 |
Andere…
|
|
| 32. |
USB disk to use:
|
|
| 2008-12-15 |
Zu verwendenter USB-Stick:
|
|
| 37. |
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
| 2008-12-15 |
Wenn Sie von diesem Stick starten, werden Dokumente und Einstellungen so eingestellt:
|
|
| 39. |
How much:
|
|
| 2008-12-15 |
Wieviel:
|
|
| 55. |
Make USB Startup Disk
|
|
| 2008-12-15 |
USB-Startstick erstellen
|
|
| 2008-12-15 |
Startdiskette erstellen (USB)
|
|
| 63. |
Quit the installation?
|
|
| 2008-12-15 |
Installation beenden?
|
|
| 64. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2008-12-15 |
Möchten Sie die Installation jetzt wirklich beenden?
|
|
| 2008-12-15 |
Möchten Sie nun wirklich die Installation beenden?
|
|
| 69. |
Format
|
|
| 2008-12-15 |
Formatierung
|
|
| 70. |
Installation Complete
|
|
| 2008-12-15 |
Installation vollständig
|
|
| 2008-12-15 |
Die Installation ist abgeschlossen
|
|
| 71. |
Installation Failed
|
|
| 2008-12-15 |
Installation fehlgeschlagen
|
|
| 73. |
Make Startup Disk
|
|
| 2008-12-15 |
Startdiskette erstellen
|
|
| 2008-12-15 |
Startdiskette erstellen (Floppy)
|
|
