Translations by Kamil Páral
Kamil Páral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Error installing the bootloader.
|
|
| 2009-03-02 |
Chyba při instalaci zavaděče.
|
|
| ~ |
Unable to mount the image %s.
Please see ~/.usb-creator.log for more details
|
|
| 2009-03-02 |
Nelze připojit obraz %s.
V souboru ~/.usb-creator.log se dozvíte více podrobností.
|
|
| ~ |
This is not a desktop install CD and thus cannot be used by this application.
|
|
| 2009-03-02 |
Toto není instalační Desktop CD a tudíž nemůže být použito touto aplikací.
|
|
| ~ |
Installing the bootloader
|
|
| 2009-03-02 |
Instalace zavaděče.
|
|
| ~ |
Unable to determine the partition number.
|
|
| 2009-03-02 |
Nelze určit číslo oddílu.
|
|
| ~ |
Unable to create a partition table:
|
|
| 2009-03-02 |
Nelze vytvořit tabulku oddílů:
|
|
| ~ |
Install button pressed but there was no source selected.
|
|
| 2009-03-02 |
Stisknuto tlačítko instalace, ale nebyl vybrán žádný zdroj.
|
|
| ~ |
Install button pressed but there was no destination selected.
|
|
| 2009-03-02 |
Stisknuto tlačítko instalace, ale nebyl vybrán žádný cíl.
|
|
| ~ |
Unable to format device:
|
|
| 2009-03-02 |
Nelze naformátovat zařízení:
|
|
| ~ |
ISO Files
|
|
| 2009-03-02 |
Soubory ISO
|
|
| ~ |
Please insert a USB stick.
|
|
| 2009-03-02 |
Prosím připojte výměnné médium USB.
|
|
| ~ |
%s is too small for %s.
|
|
| 2009-03-02 |
%s je pro %s příliš malé.
|
|
| ~ |
%s needs to be formatted.
|
|
| 2009-03-02 |
%s je nutno naformátovat.
|
|
| ~ |
%s has enough free space for %s.
|
|
| 2009-03-02 |
%s má pro %s dostatek místa.
|
|
| ~ |
%s is too full to fit %s (%s more needed).
|
|
| 2009-03-02 |
%s je příliš plné, aby se tam vlezlo %s (potřeba dalších %s).
|
|
| 26. |
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2009-03-02 |
Pro vyzkoušení či instalaci Ubuntu z disku USB musí být tento disk nastaven jako spustitelný.
|
|
| 29. |
OS Version
|
|
| 2009-03-02 |
Verze OS
|
|
| 30. |
Size
|
|
| 2009-03-02 |
Velikost
|
|
| 33. |
Device
|
|
| 2009-03-02 |
Zařízení
|
|
| 34. |
Label
|
|
| 2009-03-02 |
Jmenovka
|
|
| 35. |
Capacity
|
|
| 2009-03-02 |
Kapacita
|
|
| 36. |
Free Space
|
|
| 2009-03-02 |
Volné místo
|
|
| 51. |
%d%% complete
|
|
| 2009-03-02 |
hotovo %d%%
|
|
| 56. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2009-03-02 |
CD mechanika/Obraz
|
|
| 60. |
Starting up
|
|
| 2009-03-02 |
Spouštění
|
|
| 65. |
Create a USB startup disk using a CD or disc image
|
|
| 2009-03-27 |
Vytvořit spustitelný disk USB pomocí CD nebo obrazu disku
|
|
| 66. |
USB Startup Disk Creator
|
|
| 2009-03-27 |
Tvůrce spustitelného disku USB
|
|
| 81. |
Please insert a CD or select 'Other...'.
|
|
| 2009-03-02 |
Prosím vložte CD nebo zvolte "Další...".
|
|
