Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Flushing writes to the disk...
|
|
| 2009-10-18 |
S'està escrivint al disc...
|
|
| 40. |
Discarded on shutdown, unlessyou save them elsewhere
|
|
| 2009-10-18 |
S'han descartat en aturar, a no ser que els hàgiu desat en un altre lloc.
|
|
| 61. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2009-10-18 |
Primer heu de seleccionar la font de la imatge i el dispositiu objectiu.
|
|
| 72. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2009-10-18 |
Ha finalitzat la instaŀlació. Ara podeu executar l'Ubuntu en altres ordinadors engegant-los amb aquesta unitat inserida.
|
|
| 75. |
The installation failed. Please see ~/.usbcreator.log for more details.
|
|
| 2009-10-18 |
La instal·lació ha fallat. Vegeu ~/.usbcreator.log per a obtenir més informació.
|
|
| 76. |
To try or install Ubuntu from a startup disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2009-10-18 |
Per a provar o instaŀlar l'Ubuntu des d'un disc d'arrencada, cal que aquest estigui configurat com a disc d'arrencada.
|
|
| 77. |
Please run this program as an administrator to continue.
|
|
| 2009-10-18 |
Executeu aquest programa com a administrador per a continuar.
|
|
| 78. |
Administrator privileges required
|
|
| 2009-10-18 |
Calen privilegis d'administrador.
|
|
| 79. |
An unhandled exception occurred:
%s
|
|
| 2009-10-18 |
Ha succeït una excepció no controlada:
%s
|
|
