Translations by Atanas Kovachki
Atanas Kovachki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
|
|
| 2013-11-22 |
Инсталацията завърши. Сега можете да рестартирате вашия компютър с тази USB флаш памет, за да стартирате Убунту.
|
|
| 1. |
Format the device
|
|
| 2013-11-22 |
Форматирай устройството
|
|
| 2. |
Image the device
|
|
| 2014-01-30 |
Запиши образа в устройството
|
|
| 3. |
Install the bootloader
|
|
| 2014-01-30 |
Инсталирай програмата за начално зареждане
|
|
| 4. |
Mount a device
|
|
| 2014-01-30 |
Монтирай устройство
|
|
| 5. |
System policy prevents formatting this device
|
|
| 2013-11-22 |
Системната политика не позволява форматирането на това устройство
|
|
| 6. |
System policy prevents installing the bootloader
|
|
| 2013-11-22 |
Системната политика не позволява инсталирането на програма за начално зареждане
|
|
| 7. |
System policy prevents mounting
|
|
| 2013-11-22 |
Системна политика не позволява монтиране
|
|
| 8. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2013-11-22 |
Системната политика не позволява записването на образа в това устройство
|
|
| 9. |
The extension "%s" is not supported.
|
|
| 2014-01-30 |
Разширението «%s» не се поддържа.
|
|
| 22. |
md5 checksums do not match.
|
|
| 2013-11-22 |
контролните суми md5 не съвпадат.
|
|
| 30. |
Size
|
|
| 2013-11-22 |
Размер
|
|
| 34. |
Label
|
|
| 2013-11-22 |
Етикет
|
|
| 35. |
Capacity
|
|
| 2013-11-22 |
Капацитет
|
|
| 36. |
Free Space
|
|
| 2013-11-22 |
Свободното пространство
|
|
| 39. |
How much:
|
|
| 2013-11-22 |
Размер:
|
|
| 41. |
Quit
|
|
| 2013-11-22 |
Изход
|
|
| 42. |
Make startup disk
|
|
| 2013-11-22 |
Създаване на стартиращ диск
|
|
| 45. |
&Cancel
|
|
| 2013-11-22 |
&Отмени
|
|
| 46. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2013-11-22 |
Инсталирането завърши успешно. Сега можете да рестартирате компютъра и да заредите от подготвеният носител, за да пробвате или инсталирате Убунту.
|
|
| 50. |
%d%% complete (%dm%ss remaining)
|
|
| 2014-01-30 |
%d%% готови са (%dм%sс остават)
|
|
| 2013-11-22 |
%d%% готови са (остават %dм%sс)
|
|
| 51. |
%d%% complete
|
|
| 2013-11-22 |
%d%% са завършени
|
|
| 56. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2014-01-30 |
CD устройство или образ
|
|
| 57. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2013-11-22 |
На това устройство няма достатъчно място за записване на този образ.
|
|
| 59. |
The device needs to be formatted for use.
|
|
| 2013-11-22 |
Устройството трябва да се форматира преди да се използва.
|
|
| 60. |
Starting up
|
|
| 2013-11-22 |
Стартиране
|
|
| 61. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2013-11-22 |
Първо, изберете образа на диска и устройството, на което той ще бъде записан.
|
|
| 64. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2013-11-22 |
Наистина ли искате да спрете инсталирането сега?
|
|
| 67. |
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
| 2013-11-22 |
Ще бъдат премахнати при приключване на работа, ако не ги запишете някъде
|
|
| 68. |
Disk to use:
|
|
| 2013-11-22 |
Използван диск:
|
|
| 72. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2013-11-22 |
Инсталирането приключи. Сега можете да стартирате Убунту на други компютри с помощта на тази флаш памет.
|
|
| 83. |
Cancel
|
|
| 2014-01-30 |
Откажи
|
|
