Ubuntu
upstart package

Browsing Latvian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “upstart”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

6 → 15 of 282 results First • • • Last
6.
%s [OPTION]...
%s [OPCIJA]...
Translated by Rihards Prieditis
Reviewed by Rihards Prieditis
Located in nih/command.c:177
7.
For more information on a command, try `%s COMMAND --help'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lai iegūtu vairāk informācijas par komandu, mēģiniet "%s KOMANDA --help".\n
Translated by Rihards Prieditis
Reviewed by Rihards Prieditis
Located in nih/command.c:403
8.
%s commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s komandas:\n
Translated by Rihards Prieditis
Reviewed by Rihards Prieditis
Located in nih/command.c:426
9.
Other commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Citas komandas:\n
Translated by Rihards Prieditis
Reviewed by Rihards Prieditis
Located in nih/command.c:428
10.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Komandas:\n
Translated by Rihards Prieditis
Reviewed by Rihards Prieditis
Located in nih/command.c:430
11.
Error while reading from descriptor
Kļūda lasot deskriptoru
Translated by Rihards Prieditis
Reviewed by Rihards Prieditis
Located in nih/io.c:1199
12.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lai iegūtu papildus informāciju, mēģiniet '%s --help'
Translated and reviewed by Rihards Prieditis
Located in nih/main.c:233
13.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Šī ir brīvā programmatūra; apskatiet pirmkodu, kur ir kopēšanas nosacījumi. Nav NEKĀDAS garantijas; pat ne TIRGOŠANAS vai DERĪBA KĀDAM MĒRĶIM.
Translated by Rihards Prieditis
Reviewed by Rihards Prieditis
Located in nih/main.c:255
14.
Unable to write pid file
Nevar rakstīt pid failu
Translated by Rihards Prieditis
Reviewed by Rihards Prieditis
Located in util/shutdown.c:425
15.
reduce output to errors only
samazināt izvadu tikai līdz kļūdām
Translated by Rihards Prieditis
Reviewed by Rihards Prieditis
Located in nih/option.c:95
6 → 15 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rihards Prieditis, Rūdolfs Mazurs.