Ubuntu
upstart package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “upstart”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

11 → 20 of 282 results First • • • Last
11.
Error while reading from descriptor
Erro mentras se lia do descriptor
Translated and reviewed by Óscar Rodríguez Ríos
Located in nih/io.c:1199
12.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Probe `%s --help' para obter máis información.
Translated and reviewed by Óscar Rodríguez Ríos
Located in nih/main.c:233
13.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Isto é software libre, vexa as fontes para as condicións de copia. NON hai garantía, nin de MERCANTIBILIDADE nin de ADECUACIÓN a PROPÓSITOS PARTICULARES.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in nih/main.c:255
14.
Unable to write pid file
Non foi posíbel gravar o ficheiro PID
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in util/shutdown.c:425
15.
reduce output to errors only
reducir la saida unicamente os erros
Translated and reviewed by Óscar Rodríguez Ríos
Located in nih/option.c:95
16.
increase output to include informational messages
aumenta la saida para incluir mensaxes informativos
Translated and reviewed by Óscar Rodríguez Ríos
Located in nih/option.c:98
17.
display this help and exit
mostrar esta axuda e sair
Translated and reviewed by Óscar Rodríguez Ríos
Located in nih/option.c:102
18.
output version information and exit
mostrar información da versión e sair
Translated and reviewed by Óscar Rodríguez Ríos
Located in nih/option.c:105
19.
%s: invalid option: -%c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción non válida: -%c
Translated and reviewed by Óscar Rodríguez Ríos
Located in nih/option.c:299
20.
%s: invalid option: --%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción non válida: --%s
Translated and reviewed by Óscar Rodríguez Ríos
Located in nih/option.c:392
11 → 20 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar Rodríguez Ríos.