Ubuntu
upstart package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “upstart”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

237 → 246 of 282 results First • • • Last
237.
PRIORITY may be one of:
`debug' (messages useful for debugging upstart are logged, equivalent to --debug on kernel command-line);
`info' (messages about job goal and state changes, as well as event emissions are logged, equivalent to --verbose on the kernel command-line);
`message' (informational and debugging messages are suppressed, the default); `warn' (ordinary messages are suppressed whilst still logging warnings and errors);
`error' (only errors are logged, equivalent to --quiet on the kernel command-line) or
`fatal' (only fatal errors are logged).

Without arguments, this outputs the current log priority.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in util/initctl.c:3246
238.
force reboot or halt, don't call shutdown(8)
forzar a reiniciar o detener el sistema sin llamar a shutdown(8)
Translated by Jaime Soriano
Reviewed by Paco Molinero
Located in util/reboot.c:118
239.
switch off the power when called as halt
desconectar la energía cuando se llame como halt
Translated by Jaime Soriano
Reviewed by Paco Molinero
Located in util/reboot.c:120
240.
don't actually reboot or halt, just write wtmp record
no reiniciar ni parar, tan sólo escribir el registro wtmp
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in util/reboot.c:122
241.
Halt the system.
Detener el sistema.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in util/reboot.c:148
242.
Power off the system.
Apagar el sistema.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in util/reboot.c:151
243.
Reboot the system.
Reinicia el sistema.
Translated by frazlogic
Reviewed by Paco Molinero
Located in util/reboot.c:154
244.
This command is intended to instruct the kernel to reboot or halt the system; when run without the -f option, or when in a system runlevel other than 0 or 6, it will actually execute /sbin/shutdown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta orden tiene por objeto que el núcleo reinicie o apague el sistema; cuando se ejecuta sin la opción -f, o en un nivel de ejecución de sistema distinto de 0 ó 6, lo que realmente se ejecutará es /sbin/shutdown.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in util/reboot.c:158
245.
Calling shutdown
Apagando
Translated by eternal1
Reviewed by Paco Molinero
Located in util/reboot.c:222
246.
Unable to execute shutdown: %s
No se pudo apagar el sistema: %s
Translated by Álvaro del Olmo Alonso
Reviewed by Paco Molinero
Located in util/reboot.c:225
237 → 246 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Andrés Rassol, Claudia, Dante Díaz, DiegoJ, Emilien Klein, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jaime Soriano, Jose Luis Tirado, José Antonio Vico Palomino, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Manuel Kaufmann, Miguel López, Monkey, Neftalí Yagua, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, ShADoW_LnX, Víctor Sánchez, _AndreX_, eternal1, frazlogic, jedelwey, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.