|
14.
|
|
|
Unable to write pid file
|
|
|
|
Imposible escribir el archivo pid
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:425
|
|
15.
|
|
|
reduce output to errors only
|
|
|
|
reducir la salida sólo a errores
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nih/option.c:95
|
|
16.
|
|
|
increase output to include informational messages
|
|
|
|
aumentar la salida para incluir mensajes de información
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nih/option.c:98
|
|
17.
|
|
|
display this help and exit
|
|
|
|
muestra ésta ayuda y sale
|
|
Translated by
eternal1
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nih/option.c:102
|
|
18.
|
|
|
output version information and exit
|
|
|
|
muestra la información de la versión y sale
|
|
Translated by
eternal1
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nih/option.c:105
|
|
19.
|
|
|
%s : invalid option: - %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opción inválida: - %c ↵
|
|
Translated by
Jaime Soriano
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nih/option.c:299
|
|
20.
|
|
|
%s : invalid option: -- %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opción inválida: -- %s ↵
|
|
Translated by
Jaime Soriano
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nih/option.c:392
|
|
21.
|
|
|
%s : unexpected argument: -- %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : argumento inesperado: -- %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nih/option.c:408
|
|
22.
|
|
|
%s : missing argument: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : falta el argumento: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nih/option.c:464
|
|
23.
|
|
|
%s : illegal argument: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : argumento ilegal: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nih/option.c:664
|