|
|
194.
|
|
|
%s %s process (%d) executable changed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:2222
|
|
|
195.
|
|
|
Process management daemon.
|
|
|
|
|
Dimoni de gestió dels processos.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
init/main.c:248
|
|
|
196.
|
|
|
This daemon is normally executed by the kernel and given process id 1 to denote its special status. When executed by a user process, it will actually run /sbin/telinit.
|
|
|
|
|
Aquest dimoni és normalment executat pel kernel i se li dóna l'identificador de procés (pid) 1 per a indicar el seu estatus especial. En cas que sigui executat per un procés de l'usuari, s'executarà /sbin/telinit en realitat.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
init/main.c:250
|
|
|
197.
|
|
|
Need to be root
|
|
|
|
|
Es necessita ser root
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
init/main.c:280 util/reboot.c:172 util/shutdown.c:373 util/telinit.c:251
|
|
|
198.
|
|
|
Not being executed as init
|
|
|
|
|
No s'està executant com a init
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
init/main.c:289
|
|
|
199.
|
|
|
Unable to set root directory
|
|
|
|
|
No s'ha pogut establir el directori arrel
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
init/main.c:405 init/main.c:904
|
|
|
200.
|
|
|
Unable to listen for private connections
|
|
|
|
|
No es pot escoltar per connexions privades
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
init/main.c:663
|
|
|
201.
|
|
|
Caught %s, core dumped
|
|
|
|
|
S'ha capturat el senyal %s, s'ha bolcat la memòria
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
init/main.c:921
|
|
|
202.
|
|
|
Caught %s, unable to dump core
|
|
|
|
|
S'ha capturat el senyal %s, no s'ha pogut bolcar la memòria
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
init/main.c:925
|
|
|
203.
|
|
|
Reconnecting to system bus
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
init/main.c:936
|
