Ubuntu
upstart package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “upstart”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

204 → 213 of 282 results First • • • Last
204.
Unable to connect to the system bus
No s'ha pogut connectar al bus del sistema
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in init/main.c:942
205.
main
principal
Translated and reviewed by David Planella
Located in init/process.c:80
206.
Unable to connect to system bus
No s'ha pogut connectar al bus del sistema
Translated by David Planella
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in util/initctl.c:366
207.
%s: --dest given without --system
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: s'ha especificat --dest sense --system
Translated by Joan Duran
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in util/initctl.c:376
208.
Unable to connect to Upstart
No s'ha pogut connectar a l'upstart
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in util/initctl.c:384
209.
%s: missing job name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: manca el nom de la tasca
Translated and reviewed by David Planella
Located in util/initctl.c:594 util/initctl.c:729 util/initctl.c:857 util/initctl.c:992 util/initctl.c:1110 util/initctl.c:1678 util/initctl.c:2913
210.
%s: missing event name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: manca el nom de l'esdeveniment
Translated and reviewed by David Planella
Located in util/initctl.c:1743
211.
use D-Bus system bus to connect to init daemon
utilitza el bus del sistema D-Bus per a la connexió amb el dimoni d'inici
Translated by David Planella
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in util/initctl.c:2941
212.
destination well-known name on system bus
destinació com a nom conegut en el bus del sistema
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in util/initctl.c:1263
213.
do not wait for job to start before exiting
no esperis que la tasca s'hagi iniciat abans de sortir
Translated and reviewed by David Planella
Located in util/initctl.c:2958
204 → 213 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Joan Duran, Jordi Mallach, Walter Garcia-Fontes.