Translations by Aron Xu
Aron Xu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
| 2009-10-15 |
未知错误：“%s”(%s)
|
|
| 2. |
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
|
|
| 2009-10-15 |
%i 个可升级软件包。
|
|
| 3. |
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
|
|
| 2009-10-15 |
%i 个安全更新。
|
|
| 4. |
Error: Opening the cache (%s)
|
|
| 2009-10-15 |
错误： 打开缓存失败(%s)
|
|
| 9. |
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
| 2009-10-15 |
反馈无人职守状态下安装的安全更新的日期(0表示未启用)
|
|
| 16. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2008-05-30 | ||
| 19. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2009-10-15 |
<span weight="bold" size="larger">检测到含有软件包的发行卷</span>
您希望尝试自动从那里升级吗？
|
|
| 20. |
Start package manager
|
|
| 2008-05-30 |
启动软件包管理器
|
|
| 2008-05-30 |
启动软件包管理器
|
|
| 24. |
Start addon installer
|
|
| 2009-10-15 |
启动附加软件安装程序
|
|
| 25. |
APTonCD volume detected
|
|
| 2009-10-15 |
检测到 APTonCD 卷
|
|
| 32. |
Reboot failed
|
|
| 2009-10-15 |
重启失败
|
|
| 33. |
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
| 2009-10-15 |
请求重启失败，请手动关机
|
|
| 48. |
- inform about updates
|
|
| 2009-10-15 |
- 提示更新
|
|
| 62. |
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
| 2009-10-15 |
自动启动常规升级的间隔(以天记)
|
|
| 63. |
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
| 2009-10-15 |
将自动执行默认动作(更新管理器)。所有对话框，如提示、需要重启、发现移动介质，都将被自动打开。
|
|
| 64. |
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
|
|
| 2009-10-15 |
自动启动升级管理器执行正常升级的时间间隔(以天记)。请注意，它将立即自动启动安全更新。若您将它设为“0”，更新一可获得它也就启动。
|
|
| 65. |
The maximum UID that is reserved for system users
|
|
| 2009-10-15 |
最大的 UID 为系统用户保留
|
|
