Translations by Peter Chabada
Peter Chabada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Default action
|
|
| 2006-04-14 |
Predvolená akcia
|
|
| ~ |
Upgrade Notifer Preferences
|
|
| 2006-04-14 |
Predvoľby upozorňovania na aktualizácie
|
|
| 20. |
Start package manager
|
|
| 2006-05-01 |
Spustiť správcu balíkov Synaptic
|
|
| 2006-04-19 |
Spustiť správcu balíčkov
|
|
| 2006-04-14 |
Spustiť správcu programov
|
|
| 2006-04-14 |
Spustiť správcu inštalačných balíkov
|
|
| 28. |
_Run this action now
|
|
| 2006-04-14 |
_Vykonať túto akciu
|
|
| 29. |
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
| 2006-05-09 |
Informáciu zobrazíte kliknutím na ikonu v oblasti upozornení.
|
|
| 2006-05-09 |
Informáciu zobrazíte kliknutím na informačnú ikonu.
|
|
| 30. |
System restart required
|
|
| 2006-05-09 |
Je potrebné reštartovať počítač
|
|
| 34. |
Show updates
|
|
| 2006-04-14 |
Zobraziť aktualizácie
|
|
| 35. |
Install all updates
|
|
| 2006-04-14 |
Nainštalovať všetky aktualizácie
|
|
| 36. |
Check for updates
|
|
| 2006-05-09 |
Skontrolovať aktualizácie
|
|
| 37. |
There is %i update available
There are %i updates available
|
|
| 2006-05-09 |
Je dostupných %i aktualizácií
Je dostupná %i aktualizácia
Sú dostupné %i aktualizácie
|
|
| 38. |
Show notifications
|
|
| 2006-04-24 |
Zobrazovať upozornenia
|
|
| 2006-04-14 |
Zobraziť upozornenia
|
|
| 39. |
A package manager is working
|
|
| 2006-04-24 |
Správca balíčkov je zaneprázdnený
|
|
| 2006-04-19 |
Správca balíčkov pracuje
|
|
| 2006-04-14 |
Správca programov pracuje
|
|
| 41. |
Software updates available
|
|
| 2006-05-09 |
Boli nájdené nové aktualizácie
|
|
| 45. |
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
| 2006-04-19 |
Zvyčajne to znamená, že nainštalované programové balíčky majú nesplnené závislosti.
|
|
| 2006-04-14 |
Zvyčajne to znamená, že nainštalované programové balíky majú nesplnené závislosti.
|
|
| 47. |
Internal error
|
|
| 2006-04-14 |
Vnútorná chyba
|
|
| 54. |
Restart _Later
|
|
| 2006-05-11 |
Reštartovať _neskôr
|
|
| 56. |
_Restart Now
|
|
| 2006-04-14 |
_Reštartovať teraz
|
|
