Translations by Pavol Klačanský
Pavol Klačanský has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2008-04-26 |
<span weight="bold" size="larger">Bol detekovaný zväzok novšej verzie distribúcie obsahujúci softvérové balíky.</span>
Želáte si z neho vykonať automatický prechod na novšiu verziu?
|
|
| 20. |
Start package manager
|
|
| 2007-10-06 |
Spustiť správcu balíkov
|
|
| 26. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2007-10-06 |
<span weight="bold" size="larger">Nolo nájdené médium s neoficiálnymi softvérovými aplikáciami.</span>
Chcete ho otvoriť s manažérom balíkov?
|
|
| 31. |
To complete the update of your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
| 2008-09-13 |
Na dokončenie aktualizácie systému je potrebný reštart.
Kliknite na ikonu v oblasti upozornení pre viac podrobností.
|
|
| 39. |
A package manager is working
|
|
| 2007-10-06 |
Správca balíkov je zaneprázdnený
|
|
| 43. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'
|
|
| 2007-10-06 |
Vyskytla sa chyba. Aby ste zistili problém, prosím spustite Správcu balíkov z ponuky po kliknutí pravým tlačidlom alebo spustite apt-get v termináli.
Chybové hlásenie: „%s“
|
|
| 44. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2007-10-06 |
Vyskytla sa chyba. Aby ste zistili problém, prosím spustite Správcu balíkov z ponuky po kliknutí pravým tlačidlom alebo spustite apt-get v termináli.
|
|
