Translations by tasutlelli17
tasutlelli17 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Error: BrokenCount > 0
|
|
| 2020-11-10 |
Tuccḍa: BrokenCount > 0
|
|
| 8. |
Show human readable output on stdout
|
|
| 2020-11-10 |
Sken tuffɣa ibanen sɣur amdan ɣef stdout
|
|
| 9. |
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
| 2020-11-10 |
Tiririt n wakud s wussan ideg ttusbedden yileqman n tɣellist s war taɛessast (0 anamek-is yensa)
|
|
| 13. |
Network service discovery disabled
|
|
| 2020-11-10 |
Tifin n umeẓlu n uzeṭṭa tensa
|
|
| 14. |
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
| 2020-11-10 |
Azeṭṭa-inek·inem amiran ɣur-s .taɣult tadigant, ur nettuwelleh ara yerna ur yemṣada ara akked usnaram n umeẓlu n uzeṭṭa Avahi Ameẓlu yettusens.
|
|
| 15. |
Software Packages Volume Detected
|
|
| 2020-11-10 |
Ableɣ n yikemmusen n useɣẓan yettwaf
|
|
| 16. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2020-11-10 |
<span weight="bold" size="larger">Nufa-d ableɣ s yikemmusen n useɣẓa.</span>
Tebɣiḍ ad t-teldiḍ s umsefrak n yikemmusen ?
|
|
| 18. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2020-11-10 |
Ableɣ n uleqqem yettwaf
|
|
| 19. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2020-11-10 |
<span weight="bold" size="larger">Ableɣ n usedger s yikemmusen n useɣẓan ttwafen.</span>
Tebɣiḍ ad tɛerḍeḍ aleqqem seg-s s wudem awurman?
|
|
| 49. |
Failed to init the UI: %s
|
|
| 2020-11-10 |
Awennez n ugrudem n useqdac ur yeddi ara: %s
|
|
