Translations by Stevo-88
Stevo-88 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
| 2009-08-03 |
Nepoznata greška: '%s' (%s)
|
|
| 2. |
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
|
|
| 2009-08-03 |
Moguće je nadograditi %i paket.
Moguće je nadograditi %i paketa.
Moguće je nadograditi %i paketa.
|
|
| 3. |
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
|
|
| 2009-08-03 |
%i je nadogradnja sigurnosna.
%i su nadogradnje sigurnosne.
%i je nadogradnji sigurnosno.
|
|
| 4. |
Error: Opening the cache (%s)
|
|
| 2009-08-03 |
Greška pri otvaranju priručne memorije (%s)
|
|
| 6. |
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
| 2009-08-03 |
Greška pri označavanju nadogradnje (%s)
|
|
| 7. |
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
| 2009-08-03 |
Prikaži pakete koji će se instalirati/nadograditi
|
|
| 26. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2009-08-03 |
<span weight="bold" size="larger">Otkriven je medij s neslužbenim softverskim paketima.</span>
Želite li ga otvoriti upraviteljem paketa?
|
|
| 32. |
Reboot failed
|
|
| 2009-08-03 |
Nemoguće ponovo pokrenuti računalo.
|
|
| 33. |
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
| 2009-08-03 |
Ne mogu ponovo pokrenuti računalo. Molim, učinite to ručno.
|
|
| 40. |
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
| 2009-08-03 |
Dostupna je %i nadogradnja. Da biste ju prikazali, kliknite na ikonu.
Dostupne su %i nadogradnje. Da biste ih prikazali, kliknite na ikonu.
Dostupno je %i nadogradnji. Da biste ih prikazali, kliknite na ikonu.
|
|
| 49. |
Failed to init the UI: %s
|
|
| 2009-08-03 |
Greška pri inicijalizaciji korisničkog sučelja: %s
|
|
| 50. |
unknown error
|
|
| 2009-08-03 |
nepoznata greška
|
|
| 53. |
Restart Required
|
|
| 2009-08-03 |
Potrebno je ponovno pokretanje.
|
|
| 67. |
Check for available updates automatically
|
|
| 2009-08-03 |
Automatski provjeri ima li dostupnih nadogradnji
|
|
