Translations by Saša Teković
Saša Teković has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Error: BrokenCount > 0
|
|
| 2010-05-09 |
Error: BrokenCount > 0
|
|
| 6. |
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
| 2010-05-09 |
Greška: Označavanje nadogradnje (%s)
|
|
| 8. |
Show human readable output on stdout
|
|
| 2010-05-09 |
Prikaži čitljiv rezultat na stdoutu
|
|
| 9. |
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
| 2010-05-09 |
Vrati vrijeme u danima kada su sigurnosne nadogradnje instalirane bez nadzora (0 znači onemogućeno)
|
|
| 15. |
Software Packages Volume Detected
|
|
| 2010-05-09 |
Prepoznat je medij sa softverskim paketima
|
|
| 17. |
Start Package Manager
|
|
| 2010-05-09 |
Pokreni upravitelja paketa
|
|
| 32. |
Reboot failed
|
|
| 2010-05-09 |
Ponovno pokretanje nije uspjelo
|
|
| 33. |
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
| 2010-05-09 |
Zahtjev ponovnog pokretanja nije uspio, molim učinite to ručno
|
|
| 40. |
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
| 2010-05-09 |
Dostupna je %i nadogradnja. Za prikaz kliknite na obavijesnu ikonu.
Dostupne su %i nadogradnje. Za prikaz kliknite na obavijesnu ikonu.
Dostupno je %i nadogradnji. Za prikaz kliknite na obavijesnu ikonu.
|
|
| 53. |
Restart Required
|
|
| 2010-05-09 |
Potrebno je ponovno pokretanje
|
|
| 55. |
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
| 2010-05-09 |
Računalo se mora ponovno pokrenuti za završetak nadogradnje. Pohranite svoj rad prije nastavljanja.
|
|
| 59. |
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
| 2010-05-09 |
Ne prikazuj ikonu ili dijalog kada je potrebno ponovno pokretanje. Ovo je korisno za administratore koji žele onemogućiti ovu opciju korisnicima.
|
|
| 60. |
Hide the reboot notification
|
|
| 2010-05-09 |
Sakrij obavijest za ponovno pokretanje
|
|
| 62. |
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
| 2010-05-09 |
Interval (u danima) kada je potrebno pokrenuti za normalne dopune
|
|
| 63. |
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
| 2010-05-09 |
Zadana akcija (update-manager) će biti pokrenuta automatski. Svi dijalozi, poput onih obavijesnih, za ponovno pokretanje i prepoznate medije će biti otvoreni automatski
|
|
| 64. |
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
|
|
| 2010-05-09 |
Interval (u danima) kada će se update-manager automatski pokrenuti za normalne dopune. Imajte na umu da će se automatski pokrenuti u slučaju sigurnosnih dopuna. Ako postavite na "0", također će se automatski porenuti čim dopune postanu raspoložive
|
|
| 65. |
The maximum UID that is reserved for system users
|
|
| 2010-05-09 |
Najviši UID koji je rezerviran za sistemske korisnike
|
|
| 66. |
Update-notifier will not be started for system users, this specifies the upper bound of this range.
|
|
| 2010-05-09 |
Update-notifier se neće pokrenuti za sistemske korisnike, ova vrijednost definira gornju granicu raspona.
|
|
| 67. |
Check for available updates automatically
|
|
| 2010-05-09 |
Automatski provjeri za dostupne nadogradnje
|
|
| 68. |
Update Notifier
|
|
| 2010-05-09 |
Update Notifier
|
|
