Translations by Sukarn Singh Maini
Sukarn Singh Maini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span>
In order to complete the update of your system it needs to be restarted.
Until you do so, security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.
Please make sure that you save all of your work before restarting.
|
|
| 2008-12-17 |
<span weight="bold" size="larger"> पुनःआरंभ की जरुरत है।</span>
आपके कंप्यूटर तंत्र का नवीनीकरण करने के लिए इसे पुनः आरंभ करना आवश्यक है।
जब तक आप ऐसा नही करेंगे तब तक हो सकता है कि सुरक्षा सम्बन्धी उन्नयन पूरी तरह से लागू नहीं हो पायेंगे एवं हो सकता है कि संबंधित उपकरण ठीक से काम न करें और हो सकता है कि नई सेवायें आपको उपलब्ध नहीं हो पायेंगी।
इससे पहले कि आप पुनः आरंभ करें, कृपया ये सुनिश्चित कर लें की आपने आपके सभी काम सुरक्षित कर लिए है।
|
|
| ~ |
Default action
|
|
| 2008-12-17 |
डिफ़ॉल्ट कार्रवाई
|
|
| ~ |
Upgrade Notifer Preferences
|
|
| 2008-12-17 |
उन्नयन अधिसुचक वरियतायें
|
|
| 28. |
_Run this action now
|
|
| 2008-12-17 |
इस क्रिया को अभी चलायें (_R)
|
|
| 31. |
To complete the update of your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
| 2008-12-17 |
कृपया अपने सिस्टम के अद्यतन को पूरा करने के लिए कृपया उसे पुन:प्रारंभ करें.
विवरण के लिए अधिसूचना आइकन पर क्लिक करें.
|
|
| 34. |
Show updates
|
|
| 2008-12-17 |
अद्यतन दिखाएँ
|
|
| 36. |
Check for updates
|
|
| 2008-12-17 |
अद्यतन के लिए जाँचें
|
|
| 42. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
| 2008-12-17 |
अद्यतन जानकारी पुरानी हो चुकी है. यह नेटवर्क समस्याओं या अब किसी रिपोजिटरी के उपलब्ध नहीं होने के कारण भी हो सकता है. कृपया स्वयं इस आइकन पर क्लिक करके और फिर 'अद्यतन के लिए जाँचें' का चयन कर के अद्यतन की जाँच करें और सूचीबद्ध रिपॉजिटरी के विफल के लिए जाँचें.
|
|
| 45. |
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
| 2008-12-17 |
आमतौर पर इसका मतलब यह कि आपके द्वारा स्थापित संकुल की ऐसी निर्भर्टायें हैं जो पूरी नही हो रही हैं
|
|
| 46. |
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
| 2008-12-17 |
अद्यतन की जाँच करने में एक समस्या हुई है
|
|
| 51. |
update-notifier
|
|
| 2008-12-17 |
अद्यतन सूचक
|
|
| 52. |
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
| 2008-12-17 |
<span weight="bold" size="larger">अद्यतन सूचनाए</span>
|
|
| 54. |
Restart _Later
|
|
| 2008-12-17 |
बाद मे पुनःआरंभ करे (_L)
|
|
| 56. |
_Restart Now
|
|
| 2008-12-17 |
अभी पुनःआरंभ करें (_R)
|
|
| 58. |
Display apport crash reports automatically
|
|
| 2008-12-17 |
एप्पोर्ट की दुर्घटना रिपोर्ट अपने आप दिखायें
|
|
| 61. |
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
| 2008-12-17 |
अगर इसे निर्योग्य रखा गया तो उपयोगकर्ता को एप्पोर्ट की विचाराधीन ध्वंस रिपोर्ट के बारे में अधिसूचित नहीं किया जाएगा।
|
|
