Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Settings…
|
|
| 2019-07-10 |
Izilungiselelo ...
|
|
| 20. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2019-07-10 |
Ayikwazanga ukubala ukuthuthukiswa
|
|
| 64. |
Not enough free disk space
|
|
| 2019-07-10 |
Ayikho isikhala sediski esanele
phrinta ("ku-inkinobho kufaka uchofoze")
|
|
| 149. |
_Restart Now
|
|
| 2019-07-10 |
Qala kabusha manje
|
|
| 212. |
_Continue
|
|
| 2019-07-10 |
_Qhubeka
|
|
| 217. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2019-07-10 |
Sicela ulinde, lokhu kungathatha isikhashana.
|
|
| 218. |
Update is complete
|
|
| 2019-07-10 |
Ukubuyekeza kuqedile
|
|
| 228. |
Open Link in Browser
|
|
| 2019-07-10 |
Vula isixhumanisi kusiphequluli
|
|
| 229. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2019-07-10 |
Kopisha isixhumanisi ku-Clipboard
|
|
| 232. |
Version %s:
|
|
| 2019-07-10 |
Inguqulo% s:
i-archive yokulayishwa = inguqulo ye-match.group (2) .strip ()
|
|
| 233. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2019-07-10 |
Ilanda uhlu lwezinguquko ...
|
|
| 249. |
Could not initialize the package information
|
|
| 2019-07-10 |
Ayikwazanga ukuqalisa ulwazi lephakheji
|
|
| 250. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2019-07-10 |
Inkinga engaphenduliwe yenzeke ngenkathi iqala ulwazi lwephakeji.
Uyacelwa ukuthi ubike lokhu bug ngokumelene iphakheji 'update-manager' bese ufaka umyalezo wephutha olandelayo:
|
|
| 260. |
Software index is broken
|
|
| 2019-07-10 |
Inkomba yekhompyutha iphukile
|
|
| 261. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2019-07-10 |
Akunakwenzeka ukufaka noma ukususa noma iyiphi isofthiwe. Sicela usebenzise imenenja yephakheji "Synaptic" noma ugijime "sudo ukufinyelela-faka ukufaka -f" esibulalayo ukuze ulungise lo mbandela ekuqaleni.
|
|
| 275. |
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2019-07-10 |
I-changelog ayinayo izinguquko ezifanele.
Sicela usebenzise i-http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
kuze kube khona izinguquko ezitholakalayo noma uzame futhi emuva kwesikhathi.
|
|
| 276. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2019-07-10 |
Uhlu lwezinguquko alitholakali okwamanje.
Sicela usebenzise i-http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
kuze kube khona izinguquko ezitholakalayo noma uzame futhi emuva kwesikhathi.
|
|
| 277. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2019-07-10 |
Yehlulekile ukulanda uhlu lwezinguquko.
Sicela uhlole uxhumano lwakho lwe-intanethi.
|
|
| 285. |
Other updates
|
|
| 2019-07-10 |
Ezinye izibuyekezo
|
|
| 291. |
Changes
|
|
| 2019-07-10 |
Izinguquko
|
|
| 294. |
Description
|
|
| 2019-07-10 |
Incazelo
|
|
| 304. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2019-07-10 |
_Ukuthuthukiswa okuyingxenye
|
|
| 306. |
updates
|
|
| 2019-07-10 |
izibuyekezo
|
|
| 307. |
Show and install available updates
|
|
| 2019-07-10 |
Bonisa futhi ufake izibuyekezo ezitholakalayo
|
|
| 308. |
Software Updates
|
|
| 2019-07-10 |
Izibuyekezo ze-Software
|
|
| 323. |
Show version and exit
|
|
| 2019-07-10 |
Bonisa inguqulo bese uphuma
|
|
| 324. |
Directory that contains the data files
|
|
| 2019-07-10 |
Uhla lwemibhalo equkethe amafayela wedatha
|
|
| 325. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
| 2019-07-10 |
Hlola ukuthi ukukhishwa okusha kwe-Ubuntu kuyatholakala
|
|
| 327. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
| 2019-07-10 |
Thuthukisa usebenzisa inguqulo ehlongozwayo yakamuva yokuthuthukiswa kokukhululwa
|
|
| 328. |
Do not focus on map when starting
|
|
| 2019-07-10 |
Ungagxila kumephu uma uqala
|
|
| 340. |
Unimplemented method: %s
|
|
| 2019-07-10 |
Indlela engafakiwe:% s
|
|
| 341. |
A file on disk
|
|
| 2019-07-10 |
Ifayela ku-disk
|
|
| 342. |
.deb package
|
|
| 2019-07-10 |
iphakheji .deb
|
|
| 343. |
Install missing package.
|
|
| 2019-07-10 |
Faka iphakheji elahlekile.
|
|
| 344. |
Package %s should be installed.
|
|
| 2019-07-10 |
Iphakethe% s kufanele ifakwe.
2012-06-08 BAW: i-string ye-i18n; ungasebenzisi {} noma i-PEP 292.
|
|
| 345. |
%i obsolete entries in the status file
|
|
| 2019-07-10 |
% i okufakiwe okufakiwe efayeleni lesimo
|
|
| 346. |
Obsolete entries in dpkg status
|
|
| 2019-07-10 |
Ukungena okungekho emthethweni isimo se-dpkg
|
|
| 347. |
Obsolete dpkg status entries
|
|
| 2019-07-10 |
Ukungena kwe-dpkg isimo esingasebenzi
I-pragma: ayikho ikhava
|
|
| 348. |
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
| 2019-07-10 |
Uma kuthuthukiswa, uma i-kdelibs 4-dev efakiwe, i-kdelibs 5-dev idinga ukufakwa. Bheka bugs.launchpad.net, bug # 279621 ukuthola imininingwane.
|
|
| 349. |
%s needs to be marked as manually installed.
|
|
| 2019-07-10 |
I-% s idinga ukumakwe njengefakwe ngesandla.
|
|
| 350. |
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
| 2019-07-10 |
Susa i-lilo kusukela i-grub iphinde ifakwe. (Bheka ibhulogi # 314004 ukuthola imininingwane.)
|
|
