Translations by Aay Jay Chan
Aay Jay Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 103. |
No init available
|
|
| 2009-10-25 |
無法初始化
|
|
| 104. |
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 9.10 cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.
Are you sure you want to continue?
|
|
| 2009-10-25 |
您的系統似乎在虛擬化環境中且無初始化程序，例如 Linux-VServer。Ubuntu 9.10 無法在此環境中執行，需要先更新您的虛擬機器設定。
您確定想要繼續？
|
|
| 106. |
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04.
Do you want to continue?
|
|
| 2009-10-11 |
此電腦正使用 AMD 'fglrx' 顯示卡驅動程式。您所用的硬件，Ubuntu 10.04 未能提供可用的驅動程式。
要繼續嗎？
|
|
| 107. |
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04.
Do you want to continue?
|
|
| 2009-10-25 |
這個電腦目前正使用 NVIDIA 的「nvidia」圖形驅動程式。這個驅動程式沒有任何版本可在 Ubuntu 10.04 中正常驅動您的硬體。
是否要繼續？
|
|
| 182. |
Verification failed
|
|
| 2009-10-11 |
認證失敗
|
|
| 239. |
The package information was last updated %s day ago.
The package information was last updated %s days ago.
|
|
| 2010-03-18 |
此套件的資訊最後在%s日前更新
|
|
| 240. |
The package information was last updated %s hour ago.
The package information was last updated %s hours ago.
|
|
| 2010-03-18 |
此套件的資訊曾在 %s 小時前更新。
|
|
| 241. |
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
| 2010-03-18 |
此套件的資訊在一小時內曾經更新
|
|
| 328. |
Do not focus on map when starting
|
|
| 2009-10-29 |
開啟時不要選擇地圖
|
|
