Translations by Daniel Nylander

Markera _alla

Vid uppgradering, om kdelibs4-dev är installerat, behöver kdelibs5-dev vara installerat. Se bugs.launchpad.net, felrapport 279621 för information.

Inställningar...

Uppgraderingen kommer att fortsätta men paketet "%s" kommer kanske inte att befinna sig i ett fungerande tillstånd. Överväg att skicka in en felrapport om problemet.

Leta efter nya uppdateringar i programkanalerna

En vanlig uppgradering kan inte beräknas. Kör: sudo apt-get dist-upgrade Detta kan orsakas av: ◦ En tidigare uppgradering som inte färdigställdes ◦ Problem med någon installerad programvara ◦ Inofficiella programpaket som inte tillhandahållts av Ubuntu ◦ Vanliga ändringar för en förutgåva av Ubuntu

Denna dator använder för närvarande AMD-grafikdrivrutinen "fglrx". Ingen version av denna drivrutin finns tillgänglig som fungerar med din hårdvara i Ubuntu 9.04. Vill du fortsätta?

<b><big>Uppgraderar Ubuntu till version 9.04</big></b>

Denna dator använder för närvarande NVIDIA-grafikdrivrutinen "nvidia". Ingen version finns tillgänglig av denna drivrutin som fungerar med ditt grafikkort i Ubuntu 8.10. Vill du fortsätta?

Ingen giltig post för "%s" hittades efter sökning i din "sources.list". Ska standardposter för "%s" läggas till? Om du väljer "Nej" kommer uppdateringen att avbrytas.

Kör en delvis uppgradering för att installera så många uppdateringar som möjligt. Det här kan orsakas av: ◦ En tidigare uppgradering som inte färdigställdes ◦ Problem med någon installerad programvara ◦ Inofficiella programpaket som inte tillhandahålls av Ubuntu ◦ Normala ändringar för en tidigt utgiven version av Ubuntu

Kontrollera om en ny utgåva av distributionen finns tillgänglig

Uppgradera till senaste versionen av Ubuntu

Du kommer inte längre att få säkerhets- eller kritiska uppdateringar. Uppgradera till en senare version av Ubuntu Linux. Se http://www.ubuntu.com för mer information om hur man uppgraderar.

Verifieringen misslyckades

Hämtningsstorlek: %s

<b>Ny distributionsutgåva "%s" finns tillgänglig</b>

0 KB

Kunde inte beräkna post för sources.list

Kunde inte hitta några paketfiler. Kanske är detta inte en Ubuntu-skiva eller felaktig arkitektur?

Misslyckades med att lägga till cd-skivan

Det inträffade ett fel när cd-skivan lades till, uppgraderingen kommer att avbrytas. Rapportera detta som ett fel om det gäller en giltig Ubuntu-cd. Felmeddelandet var: "%s"

Ta bort paket i dåligt tillstånd

Ta bort paket i dåligt tillstånd

Paketet "%s" är i ett inkonsekvent tillstånd och behöver installeras om, men inget arkiv kan hittas för det. Vill du ta bort detta paket nu för att fortsätta?

Paketen "%s" är i ett inkonsekvent tillstånd och behöver installeras om, men inga arkiv kan hittas för dem. Vill du ta bort dessa paket nu för att fortsätta?

Servern kan vara överbelastad

Ett problem utan lösning inträffade vid beräkning av uppgraderingen: %s Detta kan orsakas av: * Uppgradering till en för-utgåva av Ubuntu * Körning av aktuell för-utgåva av Ubuntu * Inofficiella programpaket som inte kommer från Ubuntu

Det här är antagligen ett temporärt problem. Försök igen senare.

Om inte någon av dessa stämmer så rapportera detta fel mot paketet "update-manager" och inkludera filerna i /var/log/dist-upgrade/ i felrapporten.

Kunde inte beräkna uppgraderingen

Det gick inte att autentisiera vissa paket. Det kan vara ett tillfälligt nätverksfel. Det kan hjälpa med att försöka senare. Se nedan för en lista med icke-autentisierade paket.

Paketet "%s" är markerat för borttagning men det är svartlistat för att förhindra borttagning.

Det systemkritiska paketet "%s" har markerats för borttagning.

Försöker att installera svartlistade versionen "%s"

Kan inte markera "%s" för uppgradering

Det var inte möjligt att installera ett nödvändigt paket. Rapportera detta som ett fel.

Kan inte gissa metapaket

Ditt system innehåller inte något av paketen ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop eller edubuntu-desktop och det var inte möjligt att identifiera vilken version av Ubuntu som du kör. Installera först ett av paketen ovan med Synaptic eller apt-get innan du fortsätter.

Kunde inte få exklusivt lås

Det betyder oftast att en annan pakethanterare (som apt-get eller aptitude) redan kör. Stäng det programmet först.

Uppgradering över fjärranslutning stöds inte

Du kör uppgraderingen över en fjärranslutning (ssh) med ett gränssnitt som inte har stöd för detta. Uppgraderingen kommer att avslutas nu. Prova utan ssh.

Fortsätt köra under SSH?

Den här sessionen verkar köras under ssh. Det är inte rekommenderat att genomföra en uppgradering över ssh därför att det kan vara svårt att återhämta sig efter eventuella fel. Om du fortsätter kommer ytterligare en ssh-demon att startas på port "%s". Vill du fortsätta?

Startar ytterligare sshd

För att återhämta sig efter ett fel kommer ytterligare en sshd att startas på port "%s". Om någonting går fel med den körande ssh-sessionen kan du fortfarande ansluta till den nya.

Kan inte uppgradera