Translations by Doru Horișco
Doru Horișco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
| 2009-03-15 |
Pachetul „%s” este incomplet și trebuie să fie reinstalat, dar nu poate fi găsită nicio arhivă pentru el. Doriți să eliminați acest pachet acum pentru a continua?
Pachetele „%s” sunt incomplete și trebuie să fie reinstalate, dar nu pot fi găsite arhive pentru ele. Doriți să eliminați aceste pachete acum pentru a continua?
Pachetele „%s” sunt incomplete și trebuie să fie reinstalate, dar nu pot fi găsite arhive pentru ele. Doriți să eliminați aceste pachete acum pentru a continua?
|
|
| 19. |
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
| 2009-03-15 |
Dacă nici una dintre aceste variante nu se aplică, atunci vă rugăm să raportați această eroare referitoare la pachetul „update-manager” și includeți fișierele din /var/log/dist-upgrade/ în raport.
|
|
| 61. |
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
|
|
| 2009-03-15 |
Pachetul „%s” este incomplet și trebuie să fie reinstalat, dar nu poate fi găsită nicio arhivă pentru el. Vă rugăm să reinstalați pachetul manual sau să îl eliminați din sistem.
Pachetele „%s” sunt incomplete și trebuie să fie reinstalate, dar nu pot fi găsite arhive pentru ele. Vă rugăm să reinstalați pachetele manual sau să le eliminați din sistem.
Pachetele „%s” sunt incomplete și trebuie să fie reinstalate, dar nu pot fi găsite arhive pentru ele. Vă rugăm să reinstalați pachetele manual sau să le eliminați din sistem.
|
|
| 65. |
The upgrade is now aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2009-03-15 |
Procesul de actualizare a fost abandonat. Pentru a fi finalizat este nevoie de un spațiu total de %s pe discul „%s”. Vă rugăm să eliberați un spați suplimentar de cel puțin %s pe discul „%s”. Goliți coșul de gunoi și eliminați pachetele temporare folosite la procesele anterioare de instalare (pentru aceasta puteți folosi comanda „sudo apt-get clean”).
|
|
| 69. |
Do you want to start the upgrade?
|
|
| 2008-03-09 |
Doriți să începeți actualizarea?
|
|
| 76. |
Could not install the upgrades
|
|
| 2008-03-12 |
Nu s-au putut instala actualizările
|
|
| 151. |
Cancel Upgrade?
|
|
| 2008-03-09 |
Anulați actualizarea?
|
|
| 158. |
This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s with a 56k modem.
|
|
| 2009-03-15 |
Descărcarea pachetelor va dura aproximativ %s pentru o conexiune de tip DSL de 1Mbit și aproximativ %s pentru un modem de 56k
|
|
| 170. |
Your system is up-to-date
|
|
| 2008-03-09 |
Sistemul dumneavoastră este actualizat
|
|
| 178. |
Failed to fetch
|
|
| 2008-03-12 |
Descărcare eşuată
|
|
| 183. |
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2008-03-12 |
Verificarea actualizării a eşuat. S-ar putea să fie o problemă cu reţeaua sau cu serverul.
|
|
| 209. |
Setting new software channels
|
|
| 2008-03-12 |
Configurare canale software noi
|
|
| 221. |
Could not download the release notes
|
|
| 2008-03-09 |
Nu pot descărca notiţele de versiunii
|
|
| 224. |
Release Notes
|
|
| 2008-03-12 |
Informații versiune
|
|
| 237. |
Unknown download size
|
|
| 2008-03-09 |
Mărimea descărcării necunscută
|
|
| 241. |
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
| 2008-03-09 |
Informațiile despre pachete au fost actualizate ultima dată acum mai puțin de o oră.
|
|
| 248. |
Reading package information
|
|
| 2008-03-09 |
Se citesc informațiile pachetului
|
|
| 282. |
Proposed updates
|
|
| 2008-03-09 |
Actualizări propuse
|
|
