Translations by Willy André Bergstrøm
Willy André Bergstrøm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Broken packages
|
|
| 2006-06-19 |
Øydelagde pakkar
|
|
| 2006-06-19 |
Øydelagde pakkar
|
|
| 2006-06-19 |
Øydelagde pakkar
|
|
| 16. |
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2006-06-19 |
Systemet ditt inneheld øydelagde pakkar som ikkje kunne reparerast med denne programvaren. Reparer dei med synaptic eller apt-get før du held fram.
|
|
| 20. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2006-06-19 |
Kunne ikkje forberede oppgraderinga
|
|
| 2006-06-19 |
Kunne ikkje forberede oppgraderinga
|
|
| 2006-06-19 |
Kunne ikkje forberede oppgraderinga
|
|
| 21. |
Error authenticating some packages
|
|
| 2006-06-19 |
Kunne ikkje autentisere somme pakkar
|
|
| 22. |
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
| 2006-06-19 |
Somme pakkar kunne ikkje bli autentisert. Dette kan vere eit forbigåande nettverksproblem, så du bør prøve att seinare. Sjå under lista over pakkar som ikkje kunne autentiserast.
|
|
| 2006-06-19 |
Somme pakkar kunne ikkje bli autentisert. Dette kan vere eit forbigåande nettverksproblem, så du bør prøve att seinare. Sjå under lista over pakkar som ikkje kunne autentiserast.
|
|
| 2006-06-19 |
Somme pakkar kunne ikkje bli autentisert. Dette kan vere eit forbigåande nettverksproblem, så du bør prøve att seinare. Sjå under lista over pakkar som ikkje kunne autentiserast.
|
|
| 27. |
Can't install '%s'
|
|
| 2006-06-19 |
Kan ikkje installere '%s'
|
|
| 28. |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
| 2006-06-19 |
Ein naudsynt pakke kunne ikkje installerast. Ver venleg og rapporter denne feilen.
|
|
| 29. |
Can't guess meta-package
|
|
| 2006-06-19 |
Kan ikkje gjette på meta-pakke
|
|
| 31. |
Reading cache
|
|
| 2006-06-19 |
Les mellomlager
|
|
| 52. |
No valid mirror found
|
|
| 2006-06-19 |
Fann ikkje noko gyldig spegl
|
|
| 54. |
Generate default sources?
|
|
| 2006-06-19 |
Vil du opprette standardkjelder?
|
|
| 56. |
Repository information invalid
|
|
| 2006-06-19 |
Ugyldig arkivinformasjon
|
|
| 57. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
| 2006-06-19 |
Oppgraderinga av arkivinformasjonen resulterte i ei ugyldig fil. Rapporter dette som ein feil.
|
|
| 58. |
Third party sources disabled
|
|
| 2006-06-19 |
Tredjepartskjelder er deaktivert
|
|
| 62. |
Error during update
|
|
| 2006-06-19 |
Feil under oppdatering
|
|
| 64. |
Not enough free disk space
|
|
| 2006-06-19 |
Ikkje nok ledig diskplass
|
|
| 197. |
Remove: %s
|
|
| 2007-10-01 |
Fjern %s
|
|
| 199. |
Upgrade: %s
|
|
| 2007-10-01 |
Oppgrader %s
|
|
| 202. |
|
|
| 2006-10-09 |
|
|
