Translations by Sigurd Gartmann
Sigurd Gartmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Could not calculate sources.list entry
|
|
| 2009-10-18 |
Kunne ikkje kalkulere innslag i sources.list
|
|
| 24. |
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
| 2009-10-18 |
Den nødvendige pakken «%s» er merka for fjerning.
|
|
| 26. |
Can not mark '%s' for upgrade
|
|
| 2009-10-18 |
Kan ikkje merke «%s» for oppgradering
|
|
| 51. |
disabled on upgrade to %s
|
|
| 2009-10-18 |
deaktivert under oppgradering til %s
|
|
| 108. |
evms in use
|
|
| 2009-10-18 |
«evms» i bruk
|
|
| 130. |
Ctrl-c pressed
|
|
| 2009-10-18 |
Ctrl-c trykt
|
|
| 140. |
Error
|
|
| 2009-10-18 |
Feil
|
|
| 141. |
&Cancel
|
|
| 2009-10-18 |
&Avbryt
|
|
| 142. |
&Close
|
|
| 2009-10-18 |
&Lukk
|
|
| 145. |
Information
|
|
| 2009-10-18 |
Informasjon
|
|
| 152. |
%li day
%li days
|
|
| 2009-10-18 |
%li dag
%li dagar
|
|
| 153. |
%li hour
%li hours
|
|
| 2009-10-18 |
%li time
%li timar
|
|
| 154. |
%li minute
%li minutes
|
|
| 2009-10-18 |
%li minutt
%li minutt
|
|
| 155. |
%li second
%li seconds
|
|
| 2009-10-18 |
%li sekund
%li sekund
|
|
| 162. |
Getting new packages
|
|
| 2009-10-18 |
Hentar nye programvarepakkar
|
|
| 186. |
Can not run the upgrade
|
|
| 2009-10-18 |
Kan ikkje køyre oppgradering
|
|
| 188. |
The error message is '%s'.
|
|
| 2009-10-18 |
Feilmeldinga er «%s».
|
|
| 200. |
Continue [Yn]
|
|
| 2009-10-18 |
Fortsett [Jn]
|
|
| 223. |
Upgrade
|
|
| 2009-10-18 |
Oppgrader
|
|
| 226. |
File %s of %s at %sB/s
|
|
| 2009-10-18 |
Fil %s av %s, %sB/s
|
|
| 227. |
File %s of %s
|
|
| 2009-10-18 |
Fil %s av %s
|
|
| 239. |
The package information was last updated %s day ago.
The package information was last updated %s days ago.
|
|
| 2009-10-18 |
Pakkeinformasjonen var sist oppdatert for %s dag sidan.
Pakkeinformasjonen var sist oppdatert for %s dagar sidan.
|
|
| 240. |
The package information was last updated %s hour ago.
The package information was last updated %s hours ago.
|
|
| 2009-10-18 |
Pakkeinformasjonen var sist oppdatert for %s time sidan.
Pakkeinformasjonen var sist oppdatert for %s timar sidan.
|
|
| 243. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2009-10-18 |
Velkommen til Ubuntu
|
|
| 245. |
Software updates are available for this computer
|
|
| 2009-10-18 |
Programvareoppdateringar er tilgjengelege for denne datamaskina
|
|
| 264. |
Downloading Package Updates
|
|
| 2009-10-18 |
Lastar ned pakkeoppdateringar
|
|
| 267. |
Cancel
|
|
| 2009-10-18 |
Avbryt
|
|
| 268. |
Install
|
|
| 2009-10-18 |
Installer
|
|
| 269. |
Building Updates List
|
|
| 2009-10-18 |
Bygger liste over oppdateringer
|
|
| 278. |
Failed to detect distribution
|
|
| 2009-10-18 |
Klarte ikkje å finne distribusjonen
|
|
| 286. |
Previous selected
|
|
| 2009-10-18 |
Tidlegare valde
|
|
| 310. |
Auto close the install window after successful install
|
|
| 2009-10-18 |
Lukk vindauget når installeringa er ferdig
|
|
| 311. |
First run welcome message
|
|
| 2009-10-18 |
Fyrstegongs velkomstmelding
|
|
