Translations by Rune C. Akselsen
Rune C. Akselsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 9.04</big></b>
|
|
| 2009-02-12 |
<b><big>Oppgrader Ubuntu til versjon 9.04</big></b>
|
|
| 8. |
Could not calculate sources.list entry
|
|
| 2009-02-12 |
Kunne ikke kalkulere kilder.list adgang
|
|
| 24. |
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
| 2009-02-12 |
Den nødvendige pakken '%s' er merket for fjerning.
|
|
| 26. |
Can not mark '%s' for upgrade
|
|
| 2009-02-12 |
Kan ikke merke '%s' for oppgrader
|
|
| 51. |
disabled on upgrade to %s
|
|
| 2009-02-12 |
deaktivert for oppgrader til %s
|
|
| 108. |
evms in use
|
|
| 2009-02-12 |
evms i bruk
|
|
| 130. |
Ctrl-c pressed
|
|
| 2009-02-12 |
Ctrl-c trykked
|
|
| 152. |
%li day
%li days
|
|
| 2009-02-12 |
%li dag
%li dager
|
|
| 153. |
%li hour
%li hours
|
|
| 2009-02-12 |
%li time
%li timer
|
|
| 154. |
%li minute
%li minutes
|
|
| 2009-02-12 |
%li minutt
%li minutter
|
|
| 155. |
%li second
%li seconds
|
|
| 2009-02-12 |
%li sekund
%li sekunder
|
|
| 186. |
Can not run the upgrade
|
|
| 2009-02-12 |
Kan ikke kjøre oppgradering
|
|
| 188. |
The error message is '%s'.
|
|
| 2009-02-12 |
Feil meldingen er '%s'.
|
|
| 226. |
File %s of %s at %sB/s
|
|
| 2009-02-12 |
Fil %s av %s på %sB/s
|
|
| 239. |
The package information was last updated %s day ago.
The package information was last updated %s days ago.
|
|
| 2009-02-12 |
Pakke informasjonen var sist oppdatert %s dag siden.
Pakke informasjonen var sist oppdatert %s dager siden.
|
|
| 240. |
The package information was last updated %s hour ago.
The package information was last updated %s hours ago.
|
|
| 2009-02-12 |
Pakke informasjonen var sist oppdatert %s time siden.
Pakke informasjonen var sist oppdatert %s timer siden.
|
|
| 245. |
Software updates are available for this computer
|
|
| 2009-02-12 |
Program oppdatering er tilgjengelig for denne datamaskinen
|
|
| 264. |
Downloading Package Updates
|
|
| 2009-02-12 |
Laster ned pakke oppdatering
|
|
| 269. |
Building Updates List
|
|
| 2009-02-12 |
Bygger oppdaterings liste
|
|
| 278. |
Failed to detect distribution
|
|
| 2009-02-12 |
Feilet ved å oppdage distribusjon
|
|
| 286. |
Previous selected
|
|
| 2009-02-12 |
Forrige valgte
|
|
| 310. |
Auto close the install window after successful install
|
|
| 2009-02-12 |
Automatisk lukk vinduet etter vellykket installasjon
|
|
| 311. |
First run welcome message
|
|
| 2009-02-12 |
Første kjøring av Velkomsmelding
|
|
