Translations by Fredrik Sudmann
Fredrik Sudmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
| 2010-04-20 |
Pakken '%s' er ødelagt og bør legges inn på nytt, men ingen av de nødvendige arkivene ble funnet. Vil du fjerne pakken nå og fortsette?
Pakkene '%s' er ødelagte og bør legges inn på nytt, men ingen av de nødvendige arkivene ble funnet. Vil du fjerne pakkene nå og fortsette?
|
|
| 14. |
The server may be overloaded
|
|
| 2010-04-20 |
Tjeneren kan være opptatt
|
|
| 17. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
| 2010-04-20 |
Mens oppgraderingen ble beregnet oppstod et problem som ikke kunne løses automatisk:
%s
Dette kan skyldes:
* Oppgradering til en tidlig utgave (før-utgaven) av en versjon av Ubuntu
* Oppgradering fra den nyeste tidlige utgaven av en versjon av Ubuntu
* Uoffisielle programpakker som ikke kommer fra Ubuntu
|
|
| 19. |
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
| 2010-04-20 |
Hvis ingen av disse passer, vennligst send denne feilrapporten til 'update-manager' og legg filene i mappen /var/log/dist-upgrade/ ved i feilmeldingsrapporten.
|
|
| 23. |
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
| 2010-04-20 |
Pakken '%s' er merket for fjerning, men er i svartelisten for fjerning.
|
|
| 25. |
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
| 2010-04-20 |
Forsøker å installere svartelistet versjon '%s'
|
|
| 34. |
Upgrading over remote connection not supported
|
|
| 2010-04-20 |
Oppgradering over fjerntilkobling er ikke støttet
|
|
| 39. |
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
| 2010-04-20 |
For å gjøre gjenoppretting ved feil lettere vil en ekstra sshd bli startet på port '%s'. Dersom noe går galt med den kjørende sshd kan du fortsatt koble til denne.
|
|
| 113. |
*DEPRECATED* this option will be ignore
|
|
| 2010-01-25 |
*UTGÅTT* dette valget blir oversett
|
|
