Translations by Jørgen Kristoffersen
Jørgen Kristoffersen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 128. |
A fatal error occurred
|
|
| 2008-09-27 |
En kritisk feil oppstod
|
|
| 130. |
Ctrl-c pressed
|
|
| 2008-09-27 |
Ctrl + C ble trykket
|
|
| 131. |
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
| 2008-09-27 |
Dette vil avbryte operasjonen og kan etterlate systemet i en ødelagt tilstand. Er du sikker?
|
|
| 186. |
Can not run the upgrade
|
|
| 2008-09-27 |
Kan ikke utføre oppgraderingen
|
|
| 187. |
This usually is caused by a system were /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
|
|
| 2008-09-27 |
Dette skjer vanligvis når /tmp er montert med flagget 'noexec'. Remonter uten dette flagget og kjør oppgraderingen på nytt.
|
|
| 188. |
The error message is '%s'.
|
|
| 2008-09-27 |
Feilmeldingen er '%s'.
|
|
| 238. |
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
|
|
| 2008-09-27 |
Det er ukjent når pakkeinformasjonen sist ble oppdatert. Forsøk å trykke på «Søk» for å oppdatere informasjonen.
|
|
| 250. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2008-09-27 |
En uløselig feil oppstod under lastingen av pakkeinformasjon.
Rapporter denne feilen mot 'update-manager'-pakken og legg ved følgende feilmelding:
|
|
| 251. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2008-09-27 |
En uløselig feil oppstod under beregning av oppgraderingen.
Rapporter denne feilen mot 'update-manager'-pakken og legg ved følgende feilmelding:
|
|
| 2008-09-27 |
En uløselig feil oppstod under kalkulering av oppgraderingen.
Rapporter denne feilen mot 'update-manager'-pakken og legg ved følgende feilmelding:
|
|
| 276. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2008-09-27 |
Listen over endringer er ikke tilgjengelig enda.
Bruk http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog eller prøv igjen seinere.
|
|
| 286. |
Previous selected
|
|
| 2008-09-27 |
Tidligere valgte
|
|
| 310. |
Auto close the install window after successful install
|
|
| 2008-09-27 |
Lukk installasjonsvinduet automatisk etter vellykket installasjon.
|
|
| 314. |
If this key is set the install window will be automatically closed on successful installation.
|
|
| 2008-09-27 |
Hvis denne innstillingen er satt vil installasjonsvinduet lukkes automatisk etter vellykket installasjon.
|
|
