Translations by Bjørn Petter Kysnes
Bjørn Petter Kysnes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
◦ A previous upgrade which didn't complete
◦ Problems with some of the installed software
◦ Unofficial software packages not provided by Ubuntu
◦ Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2008-02-10 |
Kjør en delvis oppgradering, for å installere så mange oppdateringer som mulig.
Dette kan forårsakes av:
◦ En tidligere oppgradering som ikke ble fullført
◦ Problemer med enkelte installerte programvarepakker
◦ Uoffisielle pakker som ikke tilbys av Ubuntu
◦ Normale endringer i en Ubuntu-utgave som fortsatt er under utvikling
|
|
| 18. |
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
| 2008-02-10 |
Dette er sannsynligvis bare ett midlertidig problem, vennligst prøv igjen senere.
|
|
| 63. |
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
| 2008-02-10 |
Det oppstod et problem under oppdateringen. Dette skyldes vanligvis et problem med nettverket. Vennligst sjekk nettverkstilkoblingen din, og prøv igjen.
|
|
| 68. |
Calculating the changes
|
|
| 2008-02-10 |
Kalkulerer endringene
|
|
| 83. |
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
| 2008-02-10 |
Det oppstod ett problem oppstod under oppryddingen. Se meldingen under for mer informasjon.
|
|
| 159. |
This download will take about %s with your connection.
|
|
| 2008-02-10 |
Denne nedlastingen vil ta ca. %s med denne forbindelsen.
|
|
| 162. |
Getting new packages
|
|
| 2008-02-10 |
Henter nye programvarepakker
|
|
| 201. |
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
|
|
| 2008-02-10 |
For å fullføre oppgraderingen, er en omstart av datamaskinen nødvendig.
Dersom du svarer 'y', vil datamaskinen starte om.
|
|
| 248. |
Reading package information
|
|
| 2008-02-10 |
Leser pakkeinformasjon
|
|
| 332. |
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
| 2008-02-10 |
Forsøk å oppgradere til den nyeste utgivelse ved å bruke oppgraderingsverktøyet fra $distro-proposed
|
|
