Translations by melayubuntu
melayubuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75. |
Restoring original system state
|
|
| 2009-04-12 |
Memulih kembali keadaan sistem asal
|
|
| 77. |
The upgrade is now aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 78. |
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 79. |
The upgrade is now aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 83. |
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 84. |
Required depends is not installed
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 85. |
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 87. |
Preparing the upgrade failed
|
|
| 2009-04-12 |
Persediaan naik taraf telah gagal
|
|
| 88. |
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 89. |
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 90. |
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 91. |
Updating repository information
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 93. |
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 97. |
The upgrade is completed but there were errors during the upgrade process.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 100. |
The partial upgrade was completed.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 105. |
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 108. |
evms in use
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 109. |
Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 110. |
Sandbox upgrade using aufs
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 111. |
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 114. |
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 119. |
About %s remaining
|
|
| 2009-04-12 |
Hampir %s berbaki
|
|
| 120. |
Fetching file %li of %li
|
|
| 2009-04-12 |
Mendapatkan fail %li dari %li
|
|
| 122. |
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 123. |
Could not install '%s'
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 125. |
Replace the customized configuration file
'%s'?
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 126. |
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 127. |
The 'diff' command was not found
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 128. |
A fatal error occurred
|
|
| 2009-04-12 |
Kegagalan teruk telah berlaku
|
|
| 129. |
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade is now aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 131. |
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 133. |
<b>Downgrade %s</b>
|
|
| 2009-04-12 |
<b>Turun taraf %s</b>
|
|
| 147. |
Restart required
|
|
| 2009-04-12 |
Pasang semua komputer
|
|
| 148. |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 150. |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly advised to resume the upgrade.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 151. |
Cancel Upgrade?
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 158. |
This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s with a 56k modem.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 159. |
This download will take about %s with your connection.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 161. |
Getting new software channels
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 163. |
Installing the upgrades
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 164. |
Cleaning up
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 165. |
%d package is going to be removed.
%d packages are going to be removed.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 166. |
%d new package is going to be installed.
%d new packages are going to be installed.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 167. |
%d package is going to be upgraded.
%d packages are going to be upgraded.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 168. |
You have to download a total of %s.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 169. |
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 170. |
Your system is up-to-date
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 171. |
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 172. |
Reboot required
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 173. |
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
| 2009-04-12 | ||
