Translations by marcobra (Marco Braida)
marcobra (Marco Braida) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 46. |
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
| 2009-02-10 |
Il tuo python installato è corrotto. Si prega correggere il collegamento simbolico '/usr/bin/python'.
|
|
| 48. |
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
|
|
| 2009-02-10 |
L'avanzamento non può procedere con quel pacchetto installato.
Rimuoverlo attraverso Synaptic oppure con il comando "apt-get remove debsig-verify" e riavviare l'avanzamento.
|
|
| 49. |
Include latest updates from the Internet?
|
|
| 2009-02-10 |
Includere gli ultimi aggiornamenti da Internet?
|
|
| 50. |
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all.
|
|
| 2009-02-10 |
Il sistema di avanzamento può utilizzare Internet per scaricare automaticamente gli aggiornamenti più recenti ed installarli durante l'avanzamento. Se avete una connessione di rete, cio' è altamente raccomandato.
L'avanzamento durerà più a lungo, ma quando sarà completo, il sistema sarà completamente aggiornato. È possibile non farlo, ma è comunque consigliato installare gli ultimi aggiornamenti al termine dell'avanzamento.
Rispondendo «no», la rete non verrà utilizzata.
|
|
| 51. |
disabled on upgrade to %s
|
|
| 2009-02-10 |
disabilitato sull' aggiornamento a %s
|
|
