Translations by Màur
Màur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
0 KB
|
|
| 2010-06-13 |
0 KB
|
|
| 2. |
1 KB
|
|
| 2010-06-13 |
1 KB
|
|
| 3. |
%.0f KB
|
|
| 2010-06-13 |
%.0f KB
|
|
| 4. |
%.1f MB
|
|
| 2010-06-13 |
%.1f MB
|
|
| 7. |
Custom servers
|
|
| 2010-06-13 |
Servidôrs personalitâts
|
|
| 8. |
Could not calculate sources.list entry
|
|
| 2010-06-13 |
No pues calcolâ la vôs sources.list
|
|
| 9. |
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
| 2010-06-13 |
No puedi cjatà nissun file dai pachets, forsit no isal un Disc Ubuntu o le architeture sbaliade ?
|
|
| 10. |
Failed to add the CD
|
|
| 2010-06-13 |
No rivât a zontà al CD
|
|
| 11. |
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s'
|
|
| 2010-06-13 |
Ven a stai un erôr zontant il CD, al inzornament falìs. Par plasè ripuarte chest come une fale (bug) se chest al è un valit CD di Ubuntu.
Al messaç di erôr e jere:
'%s'
|
|
| 2010-06-13 |
Ven a stai un erôr zontant il CD, al inzornament falìs. Par plasè ripuarte chest come une fale (bug) se chest al è un valit Ubuntu CD.
Al messaç di erôr e jere:
'%s'
|
|
| 13. |
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
| 2010-06-13 |
Il pachet '%s' a son in un stat inconsistent e an di bisugne di jessi di gnûf instalât, ma no si pues cjatà nissun archivi. Vuelistu tirà vie chest pachet cumò par continuà ?
I pachets '%s' a son in un stat inconsistent e an di bisugne di jessi di gnûf instalâts, ma no si pues cjatà nissun archivi. Vuelistu tirà vie chestis pachets cumò par continuà ?
|
|
| 14. |
The server may be overloaded
|
|
| 2010-06-13 |
Al servidôr pôl jessi sorecjariât
|
|
| 17. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
| 2010-06-13 |
Un probleme no risolvibii al è capitât mentri che si calcolave al inzornament:
%s
Chest pôl jessi provocât di:
* Avanzament a une version di Ubuntu pre-release
* Zirà sun tune version di Ubuntu pre-release
* Pachets di software no ufiziâi no furnîts di Ubuntu
|
|
| 18. |
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
| 2010-06-13 |
Chest al è a la plui un probleme momentani, riprove par plasè plui tart.
|
|
| 19. |
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
| 2010-06-13 |
Se nissun di chest si apliche, alore par plasè ripuarte cheste fale (bug) come pal pachet 'update-manager' e inclût i files tal /var/log/dist-upgrade/ cul rapuart da la fale.
|
|
| 21. |
Error authenticating some packages
|
|
| 2010-06-13 |
Erôr tal autenticà un pôcs di pachets
|
|
| 22. |
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
| 2010-06-13 |
Nol è stat pussibil autenticà un pôcs di pachets. Chest pôl jessi sta un un momentani probleme di ret. Pôl jessi che tu vuelis riprovà plui tart. Ciale sote par une liste dai pachets no autenticâts.
|
|
| 23. |
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
| 2010-06-13 |
Il pachet '%s' al è segnât di rimovilu ma al è ta liste nere di rimozion.
|
|
| 24. |
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
| 2010-06-13 |
Il pachet indispensabil '%s' al è segnât pa rimozion.
|
|
| 25. |
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
| 2010-06-13 |
Cirint di instalà la version '%s' in liste nere
|
|
| 26. |
Can not mark '%s' for upgrade
|
|
| 2010-06-13 |
No si pues segnà '%s' pal inzornament
|
|
