Translations by Danial Behzadi
Danial Behzadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Select _All
|
|
| 2018-04-06 |
_گزینش همه
|
|
| ~ |
Settings…
|
|
| 2018-04-06 |
تنظیمات…
|
|
| 20. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2018-04-06 |
محاسبهٔ ارتقا ممکن نیست
|
|
| 64. |
Not enough free disk space
|
|
| 2018-04-06 |
فضای دیسک آزاد کافی نیست
|
|
| 149. |
_Restart Now
|
|
| 2018-04-06 |
_شروع دوباره
|
|
| 217. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2018-04-06 |
لطفاً شکیبا باشید، این فرایند کمی طول می‌کشد.
|
|
| 218. |
Update is complete
|
|
| 2018-04-06 |
به‌روز رسانی کامل شد
|
|
| 228. |
Open Link in Browser
|
|
| 2018-04-06 |
گشودن پیوند در مرورگر
|
|
| 229. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2022-11-28 |
رونوشت پیوند در تخته‌گیره
|
|
| 2018-04-06 |
رونویسی پیوند به حافظه
|
|
| 232. |
Version %s:
|
|
| 2018-04-06 |
نگارش %s:
|
|
| 233. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2018-04-06 |
در حال بارگیری فهرست تغییرات…
|
|
| 249. |
Could not initialize the package information
|
|
| 2018-04-06 |
نمی‌توان اطّلاعات بسته را به دست آورد.
|
|
| 250. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2018-04-06 |
هنگام دریافت اطّلاعات بسته، مشکل حل‌نشدنی‌ای رخ داد.
لطفاً این مشکل را برای بستهٔ «update-manager» ثبت کرده و این پیام‌های خطا را درج کنید:
|
|
| 260. |
Software index is broken
|
|
| 2018-04-06 |
نمایهٔ نرم‌افزار خراب است
|
|
| 261. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2018-04-06 |
نصب یا برداشتن هیچ نرم‌افزاری ممکن نیست. لطفاً برای حل این مشکل از مدیر بستهٔ سینپتیک استفاده کرده یا «sudo apt-get install -f» را در یک پایانه اجرا کنید.
|
|
| 275. |
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2018-04-06 |
گزارش تغییرات شامل هیچ تغییر مرتبطی نیست.
لطفاَ تا موجود شدن تغییرات از http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
استفاده کرده یا بعداُ دوباره تلاش کنید.
|
|
| 276. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2018-04-06 |
گزارش تغییرات هنوز موجود نیست.
لطفاَ تا موجود شدن تغییرات از http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
استفاده کرده یا بعداُ دوباره تلاش کنید.
|
|
| 277. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2018-04-06 |
بارگیری فهرست تغییرات شکست‌خورد.
لطفاً اتّصال اینترنتتان را بررسی کنید.
|
|
| 285. |
Other updates
|
|
| 2018-04-06 |
دیگربه‌روز رسانی‌ها
|
|
| 291. |
Changes
|
|
| 2018-04-06 |
تغییرات
|
|
| 294. |
Description
|
|
| 2018-04-06 |
توضیح
|
|
| 304. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2018-04-06 |
ارتقای _جزیی
|
|
| 306. |
updates
|
|
| 2018-04-06 |
به‌روز رسانی‌ها
|
|
| 307. |
Show and install available updates
|
|
| 2018-04-06 |
نمایش و نصب به‌روز رسانی‌های موجود
|
|
| 308. |
Software Updates
|
|
| 2018-04-06 |
به‌روز رسانی‌های نرم‌افزاری
|
|
| 323. |
Show version and exit
|
|
| 2018-04-06 |
نمایش نگارش و خروج
|
|
| 324. |
Directory that contains the data files
|
|
| 2018-04-06 |
شاخهٔ محتوی پرونده‌های داده
|
|
| 325. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
| 2018-04-06 |
بررسی وجود ارائهٔ جدید اوبونتو
|
|
| 327. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
| 2020-02-26 |
ارتقا با استفاده از جدیدترین نگارش پیشنهادی ارتقادهندهٔ ارائه
|
|
