Translations by Sune Keller
Sune Keller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug ##279621 for details.
|
|
| 2009-07-19 |
Hvis kdelibs4dev er installeret under opgradering, er det nødvendigt at installere kdelibs5-dev. Se bugs.launchpad.net, fejl ##279621 for yderligere oplysninger.
|
|
| 8. |
Could not calculate sources.list entry
|
|
| 2009-01-21 |
Kunne ikke beregne sources.list-linje
|
|
| 9. |
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
| 2009-01-21 |
Kunne ikke finde nogen pakkefiler, måske er dette ikke en Ubuntu-disk eller også er det en forkert arkitektur?
|
|
| 17. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
| 2009-01-21 |
Et uløseligt problem opstod under udregningen af opgraderingen:
%s
Det kan ske, hvis man:
* Opgrader til en endnu ikke lanceret version af Ubuntu
* Kører en en endnu ikke lanceret version af Ubuntu
* Bruger uofficielle software-pakker, der ikke leveres af Ubuntu
|
|
| 23. |
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
| 2009-01-21 |
Pakken '%s' er markeret til fjernelse, men den er i listen over pakker, der ikke skal fjernes.
|
|
| 25. |
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
| 2009-07-19 |
Forsøger at installere sortlistet version '%s'
|
|
| 113. |
*DEPRECATED* this option will be ignore
|
|
| 2009-01-21 |
*FORÆLDET* denne mulighed vil blive ignoreret
|
|
| 114. |
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
| 2009-01-21 |
Udfør kun en delvis opgradering (ingen genskrivning af sources.list)
|
|
| 115. |
Set datadir
|
|
| 2009-01-21 |
Indstil databibliotek
|
|
| 236. |
%s selected. Download size: %s
|
|
| 2009-07-19 |
%s valgt. Download-størrelse: %s
|
|
| 252. |
(New install)
|
|
| 2009-07-19 |
(Ny installation)
|
|
| 257. |
You will not get any further security fixes or critical updates. Please Upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
|
|
| 2009-07-19 |
Du vil ikke modtage yderligere sikkerhedsrettelser eller kritiske opdateringer. Opgrader venligst til en senere version af Ubuntu Linux.
|
|
| 258. |
Upgrade information
|
|
| 2009-07-19 |
Opgraderingsinformationer
|
|
| 272. |
Other updates (%s)
|
|
| 2009-07-19 |
Andre opdateringer (%s)
|
|
| 273. |
Changes for the versions:
%s
%s
|
|
| 2009-07-19 |
Ændringer for versionerne:
%s
%s
|
|
| 274. |
This change is not coming from a source that supports changelogs.
|
|
| 2009-07-19 |
Denne ændring kommer ikke fra en kilde, der understøtter ændringslogger.
|
|
| 343. |
Install missing package.
|
|
| 2009-07-19 |
Installer manglende pakke.
|
|
