|
|
7.
|
|
|
Unattended-upgrades log: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jornal de las mesas a jorn automaticas [nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1503
|
|
|
8.
|
|
|
print debug messages
|
|
|
|
|
Afichar los messatges de debogatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2472
|
|
|
9.
|
|
|
Simulation, download but do not install
|
|
|
|
|
Simulacion, telecargament sens installacion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2483
|
|
|
10.
|
|
|
Initial blacklisted packages: %s
|
|
|
|
|
Paquets inicialament sus la lista negra[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1749
|
|
|
11.
|
|
|
Starting unattended upgrades script
|
|
|
|
|
Aviada de l'escript de mesa a jorn automatica
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2099
|
|
|
12.
|
|
|
Allowed origins are: %s
|
|
|
|
|
Las originas permesas son[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:157
|
|
|
13.
|
|
|
Lock could not be acquired (another package manager running?)
|
|
|
|
|
Lo varrolhatge a pas pogut èsser obtengut (un autre gestionari de paquets es en cors d'execucion[nbsp]?)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2105
|
|
|
14.
|
|
|
Cache lock can not be acquired, exiting
|
|
|
|
|
Lo varrolhatge de l'amagatal a pas pogut èsser obtengut, abandon
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2107
|
|
|
15.
|
|
|
Cache has broken packages, exiting
|
|
|
|
|
L'amagatal conten de paquets copats, abandon
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2144 ../unattended-upgrade:2145
../unattended-upgrade:2147 ../unattended-upgrade:2380
../unattended-upgrade:2381 ../unattended-upgrade:2383
|
|
|
16.
|
|
|
package '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Lo paquet «[nbsp]%s[nbsp]» pòt èsser mes a jorn mas a pas pogut èsser marcat coma tal (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1041
|
