Ubuntu
unattended-upgrades package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “unattended-upgrades”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 33 results First • • • Last
3.
Unattended upgrade returned: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La mesa a jorn automatica a renviat[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../unattended-upgrade:1208
4.
Packages that are upgraded:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paquets meses a jorn[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../unattended-upgrade:545
5.
Packages with upgradable origin but kept back:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paquets que pòdon èsser meses a jorn, mas conservats tals coma son[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../unattended-upgrade:1485
6.
Package installation log:
Jornal d'installacion dels paquets[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../unattended-upgrade:1500
7.
Unattended-upgrades log:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jornal de las mesas a jorn automaticas[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../unattended-upgrade:1503
8.
print debug messages
Afichar los messatges de debogatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../unattended-upgrade:2472
9.
Simulation, download but do not install
Simulacion, telecargament sens installacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../unattended-upgrade:2483
10.
Initial blacklisted packages: %s
Paquets inicialament sus la lista negra[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../unattended-upgrade:1749
11.
Starting unattended upgrades script
Aviada de l'escript de mesa a jorn automatica
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../unattended-upgrade:2099
12.
Allowed origins are: %s
Las originas permesas son[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../unattended-upgrade:157
3 → 12 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).