|
|
7.
|
|
|
Unattended-upgrades log: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Journaal van unattended-upgrades:
|
|
Translated by
Maarten
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1503
|
|
|
8.
|
|
|
print debug messages
|
|
|
|
|
geef de debugberichten weer
|
|
Translated by
Maarten
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2472
|
|
|
9.
|
|
|
Simulation, download but do not install
|
|
|
|
|
Simulatie, download maar installeer niet.
|
|
Translated by
Maarten
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2483
|
|
|
10.
|
|
|
Initial blacklisted packages: %s
|
|
|
|
|
Pakketten die bij aanvang op de zwarte lijst staan: %s
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1749
|
|
|
11.
|
|
|
Starting unattended upgrades script
|
|
|
|
|
Script voor opwaarderingen zonder toezicht wordt gestart.
|
|
Translated by
Maarten
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2099
|
|
|
12.
|
|
|
Allowed origins are: %s
|
|
|
|
|
Toegelaten pakketbronnen zijn: %s
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:157
|
|
|
13.
|
|
|
Lock could not be acquired (another package manager running?)
|
|
|
|
|
Vergrendeling kon niet tot stand worden gebracht. Is een ander programma voor pakketbeheer actief?
|
|
Translated by
Maarten
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2105
|
|
|
14.
|
|
|
Cache lock can not be acquired, exiting
|
|
|
|
|
Vergrendeling van de cache kan niet tot stand worden gebracht; het programma wordt beëindigd.
|
|
Translated by
Maarten
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2107
|
|
|
15.
|
|
|
Cache has broken packages, exiting
|
|
|
|
|
De cache bevat defecte pakketten; het programma wordt beëindigd.
|
|
Translated by
Maarten
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2144 ../unattended-upgrade:2145
../unattended-upgrade:2147 ../unattended-upgrade:2380
../unattended-upgrade:2381 ../unattended-upgrade:2383
|
|
|
16.
|
|
|
package '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)
|
|
|
|
|
pakket '%s' kan opgewaardeerd worden, maar het lukt niet om het als op te waarderen te markeren (%s)
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1041
|
