Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
122131 of 157 results
122.

Usage: %(progname)s %(command)s

%(commands)s:
%(enable)-31s enables the firewall
%(disable)-31s disables the firewall
%(default)-31s set default policy
%(logging)-31s set logging to %(level)s
%(allow)-31s add allow %(rule)s
%(deny)-31s add deny %(rule)s
%(reject)-31s add reject %(rule)s
%(limit)-31s add limit %(rule)s
%(delete)-31s delete %(urule)s
%(insert)-31s insert %(urule)s at %(number)s
%(status)-31s show firewall status
%(statusnum)-31s show firewall status as numbered list of %(rules)s
%(statusverbose)-31s show verbose firewall status
%(show)-31s show firewall report
%(version)-31s display version information

%(appcommands)s:
%(applist)-31s list application profiles
%(appinfo)-31s show information on %(profile)s
%(appupdate)-31s update %(profile)s
%(appdefault)-31s set default application policy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/frontend.py:489
123.
n
n
Translated by Rex Tsai
Located in src/frontend.py:187
124.
y
y
Translated by Rex Tsai
Located in src/frontend.py:188
125.
yes
Translated by Rex Tsai
Located in src/frontend.py:189
126.
Firewall is active and enabled on system startup
在系統啟動時啟用防火牆
Translated by Rex Tsai
Located in src/frontend.py:234
127.
Firewall stopped and disabled on system startup
在系統啟動時停用防火牆
Translated by Rex Tsai
Located in src/frontend.py:241
128.
Invalid IP version '%s'
錯誤的 IP 協定版本 '%s'
Translated by Rex Tsai
Located in src/frontend.py:421 src/frontend.py:532 src/frontend.py:545
129.
Invalid position '
無效位置 '
Translated by Rex Tsai
Located in src/frontend.py:452
130.
IPv6 support not enabled
未啟用 IPv6 支援
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in src/frontend.py:542
131.
Rule changed after normalization
標準化後規則被改變
Translated by Rex Tsai
Located in src/frontend.py:553
122131 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chu-Siang Lai, Rex Tsai, Walter Cheuk.